1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
THENKIRI.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
තවත් චිත්‍රපට, මාලා සහ නාට්‍ය බාගන්න
THENKIRI.COM

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,141
'හැමෝටම සුභ ගමන්.'

4
00:00:16,181 --> 00:00:19,221
අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්

5
00:01:27,501 --> 00:01:30,661
හරි. හව්.

6
00:01:32,661 --> 00:01:34,261
ඔබේම කාලය තුළ.

7
00:01:38,981 --> 00:01:40,541
සුළු මොහොතකට පෙර,

8
00:01:40,581 --> 00:01:42,701
බකිංහැම් මාලිගය
මරණය නිවේදනය කළේය

9
00:01:42,741 --> 00:01:45,621
එලිසබෙත් II මහ රැජිනගේ.

10
00:02:12,621 --> 00:02:15,301
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්?

11
00:02:16,421 --> 00:02:18,501
අනේ නෑ නෑ මම...
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන ඇලෙක්ස්.

12
00:02:18,541 --> 00:02:20,941
අපි නැවතත් ජරා අගුලු දමා ඇත,
අපි නේද?

13
00:02:20,981 --> 00:02:22,541
හිනා

14
00:02:22,581 --> 00:02:25,701
පිස්සෝ. මම නැහැ.
මම හොඳ සපත්තු දෙකේ කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නැහැ.

15
00:02:25,741 --> 00:02:28,061
ඒක නිකන්...
මම නිකන් කියන්නේ, වගේ...

16
00:02:31,061 --> 00:02:33,461
රූපවාහිනිය: 'අද රෑ දහයට...'
ඔව්.

17
00:02:38,101 --> 00:02:39,341
උහ්-හහ්.

18
00:02:39,381 --> 00:02:42,141
MICK: මේ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
ස්පාඤ්ඤ උණ සමඟ lockdown bollocks.

19
00:02:42,181 --> 00:02:45,221
සෙරිස්: මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, නමුත්
ඒක මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවේ නැද්ද?

20
00:02:45,261 --> 00:02:46,621
මිලියන 50 ක් 100 ක් පමණ වේ.

21
00:02:48,661 --> 00:02:50,301
ඔබ කාටද කතා කළේ, කැරියඩ්?

22
00:02:52,101 --> 00:02:55,941
Er, j... Er, කෙනෙක් විතරයි
මට ආස කරන විද්‍යාලයෙන්.

23
00:02:55,981 --> 00:02:57,701
අපි හෙට හමුවෙමු.

24
00:03:01,381 --> 00:03:03,501
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇගේ නම?

25
00:03:03,541 --> 00:03:05,141
මි.මී.
ඇලෙක්ස්.

26
00:03:05,181 --> 00:03:07,661
හොඳයි, ගෙනෙන්න අමතක කරන්න එපා
ඇලෙක්ස් ඇගේ මාර්ගෝපදේශක බල්ලාට ඇටයක් බව.

27
00:03:07,701 --> 00:03:10,461
ඔහ්, මික්!
ඔයා හරිම විහිලුයි, මික්. මම මැරිලා (!)

28
00:03:10,501 --> 00:03:12,301
එන්න ඔයා පරක්කු වෙයි.

29
00:03:12,341 --> 00:03:15,461
ස්තූතියි, ආදරය.
මම උදේම බලන්නම්.

30
00:03:15,501 --> 00:03:17,381
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.

31
00:03:20,301 --> 00:03:22,301
දොර වැසීම

32
00:03:22,341 --> 00:03:24,661
ඔහු එයින් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.

33
00:03:24,701 --> 00:03:27,141
ඔහ්, ඔබ ඔබටම කියාගන්න
ඒක, අම්මේ.

34
00:03:28,381 --> 00:03:29,661
ඒක දිගටම කියන්න.

35
00:03:57,221 --> 00:03:58,901
ඇලෙක්ස්: බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

36
00:04:00,381 --> 00:04:02,861
මම මගේ ඡායාරූප වගේ නැහැ.

37
00:04:04,621 --> 00:04:06,661
හරි,
ඒ නිසා මම ෆිල්ටරයක් පාවිච්චි කරන්න ඇති.

38
00:04:07,821 --> 00:04:09,781
ඔහ්, එතරම් හොඳ පෙරනයක් නොමැත.

39
00:04:09,821 --> 00:04:13,301
කමක් නැහැ!
මගේ ඔළුව හපන්න එපා වගේ.

40
00:04:13,341 --> 00:04:17,781
අඩුම තරමේ මම නීත්‍යානුකූලයි.
ඔයාට, මොකක්ද, 15... 16?

41
00:04:17,821 --> 00:04:21,701
පිස් ඔෆ්, 16! මට 18ට කිට්ටුයි.

42
00:04:21,741 --> 00:04:23,101
ඔබ එය බලන්නේ නැත.

43
00:04:25,261 --> 00:04:27,301
අනික ඔයා වගේ පේන්නෙත් නෑ
Ryan Gosling.

44
00:04:39,981 --> 00:04:42,981
ඔයා දන්නවා ද? මම සමහරවිට විය යුතුයි
යන්න. ඔව්, ඔබටම ගැලපෙන්න.

45
00:04:43,021 --> 00:04:46,381
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි.

46
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
මම එහෙම කිව්වද?

47
00:04:49,341 --> 00:04:52,021
නැහැ, පරාජිතයින්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ තෑගි. ඔව්?

48
00:04:52,061 --> 00:04:53,861
නැත්නම් මේ නරක කොල්ලෝ.

49
00:04:55,501 --> 00:04:58,181
මි.මී. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඝෝෂා කරනවා.

50
00:04:58,221 --> 00:05:01,381
ඒ වගේම පරාජිතයන්ට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් නැහැ
ඔවුන්ට මුදල් තොගයක් ලබා දීම.

51
00:05:02,381 --> 00:05:04,141
ඉතින් ඔබ මිතුරන්
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක?

52
00:05:06,061 --> 00:05:07,941
ඔහුගේ අසභ්‍ය වෙළෙන්දා වගේ.

53
00:05:09,701 --> 00:05:11,301
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!

54
00:05:12,301 --> 00:05:13,861
අහිංසක පුංචි මිස් ගැන කතා කරන්න!

55
00:05:14,981 --> 00:05:16,141
ප්රසිද්ධ?

56
00:05:17,501 --> 00:05:18,621
කොතරම් ප්රසිද්ධද?

57
00:05:18,661 --> 00:05:22,221
"සෑම රාත්‍රියකම ටෙලියේ" ප්‍රසිද්ධය.

58
00:05:24,861 --> 00:05:26,261
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

59
00:05:28,461 --> 00:05:29,701
ඔප්පු කරන්න.

60
00:05:40,541 --> 00:05:43,461
තියුණු ලෙස පිට කරයි

61
00:06:22,221 --> 00:06:23,301
ම්ම්-හ්ම්.

62
00:06:27,301 --> 00:06:28,421
කැමරා ස්නැප්ස්

63
00:07:20,261 --> 00:07:22,381
HUW: කොහොමහරි, මම හිතනවා
පාපැදි පැදවීම සඳහා,

64
00:07:22,421 --> 00:07:23,741
නව යෝග්‍යතා තන්ත්‍රයක් තෝරා ගැනීම.

65
00:07:23,781 --> 00:07:25,701
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇන්ජලිකා: මැයි, ඔව්.

66
00:07:25,741 --> 00:07:26,861
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

67
00:07:26,901 --> 00:07:28,621
හායි, හායි.

68
00:07:29,861 --> 00:07:31,181
ඔබේ කණ්ඩායම් වලින් තවත්.

69
00:07:31,221 --> 00:07:33,901
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "Huw-pies" ලෙසයි.

70
00:07:33,941 --> 00:07:37,421
මට කණ්ඩායම් නැහැ,
හෝ එහි කිසියම් අපගමනය.

71
00:07:37,461 --> 00:07:40,581
රසිකයෝ එහෙනම්,
ඉතා ඉහළ ස්ථානවල සමහරක් ඇතුළුව.

72
00:07:40,621 --> 00:07:42,661
ඔහ්, විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට ඇසෙන සියල්ල, ඇන්ජලිකා.

73
00:07:43,661 --> 00:07:45,501
ඒ කටකතාවත් ඇතුළත්
ඔබ අසුනේ

74
00:07:45,541 --> 00:07:47,101
වයස රැජින විට
ඇගේ ජිමී චූස් පොප්?

75
00:07:47,141 --> 00:07:49,021
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

76
00:07:49,061 --> 00:07:51,061
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
මැන්චෙස්ටර් වල!

77
00:07:51,101 --> 00:07:55,341
මෙහෙයුම ලන්ඩන් පාලම
ටෙලි නාට්‍යයේ ඇති නරකම රහසයි.

78
00:07:55,381 --> 00:07:57,101
නාහ්. කිසිවක් තීරණය කර නැත.

79
00:07:57,141 --> 00:07:58,941
ඒ වගේම ඇත්ත කියන්න,
මම හැමෝගෙම පළවෙනියා නෙවෙයි -

80
00:07:58,981 --> 00:08:00,541
හෝ දසවන - තේරීම.

81
00:08:00,581 --> 00:08:01,941
"හැමෝම" ඉන්නේ...?

82
00:08:03,141 --> 00:08:05,581
සිතන ඇතැම් පුද්ගලයන්
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා කියන්නේ

83
00:08:05,621 --> 00:08:09,061
ඔබට ඇත්තේ එක් නරක දවසක් පමණි
සම්පූර්ණ ක්‍රිස්ටීන් චුබක් යාමෙන්

84
00:08:09,101 --> 00:08:11,621
සහ වෙනත් ඇතැම් පුද්ගලයන්
කවුද හිතන්නේ මගේ උච්චාරණය කියලා

85
00:08:11,661 --> 00:08:13,701
ලිස්සන සුළු බෑවුමකි
සහකාරිය දෙසට -

86
00:08:13,741 --> 00:08:15,381
හෝ, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි,

87
00:08:15,421 --> 00:08:17,461
ජාතියේ බෲම්මි හඬක්.

88
00:08:17,501 --> 00:08:18,741
පැරානොයිඩ් ගොඩක්?

89
00:08:18,781 --> 00:08:21,941
හැමෝම වගේ නම් ඒක පරපීඩාවක් නෙවෙයි
ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා නේද?

90
00:08:21,981 --> 00:08:23,021
ඇය සිනාසෙයි

91
00:08:23,061 --> 00:08:24,541
දුරකථන බුස්
හහ්!

92
00:08:29,661 --> 00:08:31,381
ඔයා නිදාගන්න ගියා කියලා හිතුවා.

93
00:08:32,781 --> 00:08:35,381
නෑ, විශ්වවිද්‍යාල දේවල් ටිකක් කරනවා.

94
00:08:36,741 --> 00:08:38,061
ඔබේ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේද?

95
00:08:39,101 --> 00:08:41,341
ඔහ්, අර්ම්...

96
00:08:41,381 --> 00:08:43,461
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

97
00:08:43,501 --> 00:08:45,941
ඇයට මොළයේ සෛලයක් වැඩ කළා නේද?

98
00:08:45,981 --> 00:08:47,181
ආග්!
පණිවිඩ ඇඟවීම

99
00:08:52,901 --> 00:08:54,501
ඔහ්!

100
00:08:54,541 --> 00:08:56,821
ඒ තත්පර 60යි, හව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:08:57,981 --> 00:08:59,261
දැන් මතක තියාගන්න හැමෝම,

102
00:08:59,301 --> 00:09:01,101
"ජාතිය සාමය කතා කරයි
ජාතියට."

103
00:09:01,141 --> 00:09:04,541
ඒ වගේම ඔයාට මාව ලස්සන කරන්න පුළුවන් නම්
එසේම, එසේ නම් වඩා හොඳය.

104
00:09:06,661 --> 00:09:08,341
නිකන් යනවා...

105
00:09:08,381 --> 00:09:11,181
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ප්‍රවෘත්ති බලන්න ඕන.

106
00:09:11,221 --> 00:09:12,981
ඇයි? එය බොල්ලොක් තොගයකි.

107
00:09:13,021 --> 00:09:14,461
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?

108
00:09:14,501 --> 00:09:17,261
මොකද මම දැනගන්න තරම් දක්ෂයි
එය බෝල්ලොක් තොගයකි.

109
00:09:17,301 --> 00:09:19,581
ඔහ්, ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවාද?
flippin' news බලන්න?

110
00:09:19,621 --> 00:09:21,701
අහ්!
මොලේ පෑදෙනවා.

111
00:09:23,061 --> 00:09:24,821
ඔහ්, ඔබ කැමති
කොහොමත් Huw Edwards කියලා.

112
00:09:24,861 --> 00:09:26,341
ඕ ඇත්ත. ඔහු සශ්‍රීකයි, ඔහුයි.

113
00:09:27,341 --> 00:09:29,261
ඔව්, ඔහු හොඳින්.
පණිවිඩ ඇඟවීම

114
00:09:29,301 --> 00:09:30,741
ඝන එකක් වගේ...

115
00:09:42,061 --> 00:09:45,221
ඔයි! මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ලේ වැකි පුවත් නැරඹීමට.

116
00:09:45,261 --> 00:09:46,461
ඔහ්.

117
00:09:49,141 --> 00:09:50,661
'සුභ සන්ද්යාවක්.

118
00:09:50,701 --> 00:09:53,101
'අද රාත්‍රී දහයට,
වැඩි පිරිසක් අනවශ්‍ය බවට පත් කරන ලදී

119
00:09:53,141 --> 00:09:55,061
'මාස තුන තුළ
මේ වසරේ ඔක්තෝබර් දක්වා

120
00:09:55,101 --> 00:09:56,661
ඕනෑම සංසන්දනාත්මක කාල පරිච්ඡේදයකට වඩා.

121
00:09:56,701 --> 00:10:00,461
'ආගන්තුක සත්කාර කර්මාන්තය
විශේෂයෙන් නරක ලෙස බලපායි.

122
00:10:00,501 --> 00:10:03,261
'එක්සත් ජනපදයේ, සති හයක්
ජෝ බයිඩන් තේරී පත්වීමෙන් පසු...'

123
00:10:15,901 --> 00:10:19,901
ඇලෙක්ස්: 'මට වීඩියෝ 12ක් තියෙනවා...
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.'

124
00:10:34,501 --> 00:10:37,901
HUW: 'අවසන් කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කළ නොහැකි විය,
නමුත් අනෙක් ඒවා පුදුම සහගතයි.'

125
00:10:42,301 --> 00:10:45,141
'ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්,
ඔබ මේවාට කැමති වනු ඇත.

126
00:11:07,101 --> 00:11:09,861
රූපවාහිනියේ HUW: 'අවසානය
ජාතික නිශ්ශබ්දතාවයෙන්

127
00:11:09,901 --> 00:11:12,781
සහ ආරම්භය
අවමංගල්‍ය සේවයේ.'

128
00:11:12,821 --> 00:11:14,941
අනේ දුප්පත් ගෑනියෙක්.

129
00:11:14,981 --> 00:11:17,621
එතන හිටගෙන ඉන්නේ එයාගේ තනිකම ළඟ.

130
00:11:19,021 --> 00:11:22,221
MICK: සමහර විට ඇය එකක් අතහැරියා.
ඔහ්, ටිකක් ගරු කරන්න.

131
00:11:22,261 --> 00:11:23,701
ඇය ලේ වැකි රැජිනයි.

132
00:11:23,741 --> 00:11:27,061
ඔබේ රැජින, මගේ නොවේ.
දෙයියනේ ඔයා අද අවුල් වෙලා.

133
00:11:27,101 --> 00:11:29,261
තාම දුකයි.

134
00:11:29,301 --> 00:11:31,141
'.. ඔහුගේ විවේක ස්ථානයේ
රාජකීය සුරක්ෂිතාගාරයේ.'

135
00:11:31,181 --> 00:11:34,261
නමුත් ඇයට ලස්සන විශාල මාලිගාවක් තිබේ
ඇයව සතුටු කිරීමට හංසයා පුළුස්සා දමන්න.

136
00:11:34,301 --> 00:11:35,501
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

137
00:11:36,541 --> 00:11:38,141
'මහරජ රැජින වනු ඇත...'

138
00:11:38,181 --> 00:11:41,381
ඔබ නිහඬයි, ආදරණීය.
වෙනසක් ඇති කරයි.

139
00:11:41,421 --> 00:11:43,221
හොඳයි, ඔබ කියනවා වගේ.

140
00:11:43,261 --> 00:11:46,021
ඒක මරු දුකක්.
ඔහ්, ඔබ සියල්ලම නොවේ!

141
00:11:46,061 --> 00:11:48,701
ඇයි යුනියන් ජැක් එකෙක් එල්ලන්නේ නැත්තේ

142
00:11:48,741 --> 00:11:50,661
නිවස ඉදිරිපිට පිටත
සහ කළ යුතුද?

143
00:11:50,701 --> 00:11:53,261
'..එඩ්වඩ් කුමාරයා
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.'

144
00:12:04,181 --> 00:12:06,381
රයන්: 'ඔබේ දවස කොහොමද?'

145
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
HUW: 'කාර්යබහුලයි.'

146
00:12:10,381 --> 00:12:13,021
'ඔව් මම දැක්කා.
ඔබ දක්‍ෂ විය.'

147
00:12:15,261 --> 00:12:17,261
'ප්‍රශංසාවෙන් ඔබව සෑම තැනකටම ගෙන එනු ඇත.'

148
00:12:26,021 --> 00:12:27,941
'ඔබ වීඩියෝ කිරීමට හොඳද?'

149
00:12:46,901 --> 00:12:49,381
මොකක්ද අවුල?

150
00:12:49,421 --> 00:12:51,061
මම ටිකක් අඩුයි, එච්චරයි.

151
00:12:51,101 --> 00:12:54,341
මම රැජින දෙස බලා සිටියදී
කලින්, වගේ, ඇය පෙනුනේ ...

152
00:12:55,461 --> 00:12:59,141
...එර්ම්, පාලුයි වගේ
සහ, වගේ, කොටු වෙලා.

153
00:12:59,181 --> 00:13:02,861
"කැමති" හිරවෙලාද?
සමාවෙන්න.

154
00:13:04,541 --> 00:13:06,501
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා කියලා මම හිතනවා.

155
00:13:07,621 --> 00:13:11,821
මම ජීවත් වන්නේ බුටවුන්හි හැර,
හා මගුලක් රෝස්ට් හංසයෙක් නැත.

156
00:13:11,861 --> 00:13:14,101
එය යම් සැනසීමක් නම්,
මම හැදී වැඩුණේ Llangennech වල.

157
00:13:14,141 --> 00:13:16,861
ඕ ඇත්ත? හහ්. කවදාවත් අහලා නැහැ.

158
00:13:16,901 --> 00:13:19,621
නැහැ, කාටවත් නැහැ.
එය කොතැනකවත් අවසානය නොවේ.

159
00:13:23,021 --> 00:13:24,421
ඔයත් එතකොට කොල්ලො වගේද?

160
00:13:26,621 --> 00:13:28,141
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

161
00:13:29,381 --> 00:13:32,621
ඉතින්... ඒක නෑ නේද?

162
00:13:34,061 --> 00:13:37,261
හරියටම නොවේ. එර්, ඒක තමයි, එර්ම්...

163
00:13:37,301 --> 00:13:39,661
හොඳයි, එය විය
වඩාත් සංකීර්ණ කාලයක්, ඔව්.

164
00:13:39,701 --> 00:13:42,221
හහ්. සහ දැන්?

165
00:13:44,181 --> 00:13:47,901
දැන් මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
තියෙනවා කියලා...

166
00:13:47,941 --> 00:13:50,181
සලකා බැලිය යුතු විශාල පින්තූරයක්.

167
00:13:50,221 --> 00:13:52,821
හරි. ඒ නිසා ඔයාට ලැජ්ජ නෑ
හෝ කිසිවක්, නැහැ?

168
00:13:52,861 --> 00:13:55,061
නැහැ, ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ
ලැජ්ජාවෙන් කරන්න, රයන්.

169
00:13:56,581 --> 00:14:01,061
මට නම් කොටස් වැඩියි
ඔවුන් ඔබට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

170
00:14:01,101 --> 00:14:02,861
මම ඔබට එක දෙයක් කියමි
ඇත්තක් සඳහා, කෙසේ වෙතත්.

171
00:14:02,901 --> 00:14:05,061
මම දැන් ඔබේ වයස නම්,
මම සැඟවී නොසිටියෙමි.

172
00:14:05,101 --> 00:14:08,341
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔයා මගේ වත්තේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

173
00:14:08,381 --> 00:14:10,941
ඔව්, මෙතන ඉන්න හැමෝම
කියලා හිතනවා...

174
00:14:12,101 --> 00:14:13,261
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:14:14,261 --> 00:14:15,781
ඔවුන් සිතන්නේ ...

176
00:14:15,821 --> 00:14:19,461
සමලිංගිකයන්
ලෝකය අල්ලාගෙන සිටිති.

177
00:14:19,501 --> 00:14:21,741
ඔවුන් ඊටත් වඩා නරක යැයි සිතන්න
ඉංග්රීසි වලට වඩා.

178
00:14:21,781 --> 00:14:25,141
මි.මී. ඔවුන් මට මගේ පියා සිහිපත් කරයි,
ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා

179
00:14:25,181 --> 00:14:26,821
විශේෂයෙන්ම
එය Saeson වෙත පැමිණෙන විට.

180
00:14:26,861 --> 00:14:28,261
සමලිංගිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:14:31,621 --> 00:14:33,581
හොඳයි, අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඒ සංවාදය.

182
00:14:33,621 --> 00:14:37,461
මම කියන්න අදහස් කරන දේ
එය කිසිවිටෙක මාතෘකාවක් ලෙස මතු නොවූවාද?

183
00:14:37,501 --> 00:14:39,341
නමුත් එය තිබුනේ නම්?

184
00:14:41,821 --> 00:14:44,341
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

185
00:14:44,381 --> 00:14:46,381
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් හිටියා
ඔහුට අපහසුතාවයක්.

186
00:14:46,421 --> 00:14:49,861
කුමක් ද?! එයා කිව්වා ඔයා කියලා
අපහසුතාවයක්? ක්‍රමයක් නැහැ.

187
00:14:49,901 --> 00:14:51,061
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

188
00:14:51,101 --> 00:14:53,981
අධ්‍යයන අසාර්ථකත්වය,
ඒ මමයි.

189
00:14:54,021 --> 00:14:57,021
ඔහ්, මම ඇත්තටම ඩ්‍රිජිං කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
මේ සියල්ල අවුල්, මාර්ගය (!)

190
00:14:57,061 --> 00:14:58,461
ඒක මහ මගුලක්.

191
00:15:00,661 --> 00:15:02,461
මම නිකමට හිතුවා
අපි මොහොතක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

192
00:15:05,821 --> 00:15:06,901
සමාවෙන්න.

193
00:15:08,501 --> 00:15:10,021
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා තරහයි කියලා.
මට ඒක පේනවා.

194
00:15:10,061 --> 00:15:11,941
නැහැ, මම තරහ නැහැ.

195
00:15:11,981 --> 00:15:15,221
නමුත් සීමා මායිම් තිබිය යුතුය
අප අතර, මායිම් රේඛා.

196
00:15:15,261 --> 00:15:17,221
ඔයාට තේරෙණව ද?

197
00:15:17,261 --> 00:15:20,541
ඔව්. ඔව්, නෑ, මම...
ඔව්, සමාවෙන්න, මට තේරෙනවා.

198
00:15:22,901 --> 00:15:24,621
ඉතින්, අර්ම්...

199
00:15:26,661 --> 00:15:28,581
ඔබ කැමති දේ
ඒ වෙනුවට කතා කරන්න, හව්?

200
00:15:28,621 --> 00:15:30,501
කිසිවක් නැත.

201
00:15:30,541 --> 00:15:32,501
ඇයි ඔයාට එපා
ඒ වෙනුවට මට යමක් පෙන්වන්න?

202
00:15:57,101 --> 00:15:58,101
සෙමින්.

203
00:16:06,541 --> 00:16:08,141
හෙමින් බබා.

204
00:16:09,421 --> 00:16:10,621
සෙමින්.

205
00:16:14,421 --> 00:16:17,701
හව් ආශ්වාස,
ගැඹුරින් පිට කරයි

206
00:16:26,701 --> 00:16:28,101
දුරකථන බුස්

207
00:16:47,101 --> 00:16:49,541
ඔහ්! ඔහ්.

208
00:16:51,781 --> 00:16:53,581
හුස්ම හිරවීම

209
00:17:02,741 --> 00:17:04,061
කැමරා ස්නැප්ස්

210
00:17:11,221 --> 00:17:12,501
දුරකථන බුස්

211
00:17:21,301 --> 00:17:24,661
'ඔයා කලබල වෙන්න එපා
මිනිස්සු කියන දේවල් ගැන?'

212
00:17:24,701 --> 00:17:25,741
මොන බඩුද?

213
00:17:26,861 --> 00:17:30,061
'සමලිංගික දේවල්?'
නැහැ, මම දැන් ඒකට වැදගත් වැඩියි.

214
00:17:30,101 --> 00:17:32,541
'එයාලා අපි ගැන දැනගත්තොත්?'

215
00:17:32,581 --> 00:17:34,941
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
'ඒත් එහෙම උනොත්?'

216
00:17:34,981 --> 00:17:39,581
මාධ්‍ය මාව පණ පිටින් කනවා.
සහ මගේ වෘත්තිය විනාශ වනු ඇත.

217
00:17:39,621 --> 00:17:40,821
'ෂිට්.'

218
00:17:41,821 --> 00:17:44,901
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ බබා.
ඔබ සැමවිටම මට සවන් දෙන තාක් කල්.

219
00:18:02,741 --> 00:18:04,501
SNIFFS
හුස්ම යට: ඔහ්, රයන්!

220
00:18:29,661 --> 00:18:31,941
දොර විවෘත වේ
MICK: දැනටමත් ආපසු?

221
00:18:31,981 --> 00:18:34,181
වැඩකාර පොඩි බගර්.

222
00:18:34,221 --> 00:18:35,901
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, සිදුරු කරන්න?

223
00:18:35,941 --> 00:18:38,341
නැතහොත් මුළු කාඩිෆ් නගරයයි
උපවාසයක?

224
00:18:38,381 --> 00:18:40,141
මගේ කකුලට මොනවා හරි කළා.

225
00:18:40,181 --> 00:18:42,861
අනික අනිත් එකා ගාව
ඒකේ සීනු ගහනවා.

226
00:18:42,901 --> 00:18:45,701
හරි, මම නාන්න යනවා, හරිද?
එය පොඟවා ගන්න, වගේ.

227
00:18:45,741 --> 00:18:48,461
මට පෙර නොවේ, ඔබ ලේ වැගිරෙන්නේ නැත.
අම්මා?

228
00:18:48,501 --> 00:18:50,141
ඇය දෙස බලන්න එපා.

229
00:18:51,221 --> 00:18:53,701
ඔබ ගෙවීම ආරම්භ කරන්න
මෙහි බිල්පත් කිහිපයක්,

230
00:18:53,741 --> 00:18:56,661
එවිට සමහරවිට ඔබට තිබිය හැක
පළමු මගුල් ගිලීම.

231
00:19:02,861 --> 00:19:05,501
හරි, ඒ ජරාව ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මගේ හිස දැන් කිරීමට.

232
00:19:05,541 --> 00:19:08,181
ඔබට අලුත්ම අලුත් තුනක් තිබේ
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ පුහුණුකරුවන් යුගල.

233
00:19:09,901 --> 00:19:10,901
තුනක්.

234
00:19:12,181 --> 00:19:14,901
පොප් එකක් පවුම් 100,
අන්තර්ජාලයට අනුව.

235
00:19:16,501 --> 00:19:17,781
ඔබ ගනුදෙනු කරනවාද?

236
00:19:17,821 --> 00:19:19,501
කුමක් ද?
ඖෂධ.

237
00:19:19,541 --> 00:19:21,781
ගංජා, කොකේන්, ස්මැක්.

238
00:19:21,821 --> 00:19:24,461
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ සිතන්න
මම දැන් හෙරොයින් වෙළෙන්දෙක් නේද?

239
00:19:24,501 --> 00:19:26,021
ඔයා මට හිනා වෙන්න එපා.

240
00:19:26,061 --> 00:19:27,901
ඔබ යන්තම් කර ඇත
මේ මාසේ දවසක වැඩ.

241
00:19:27,941 --> 00:19:29,821
අපොයි!
බලන්න දැන් මික් චැනල් කරන්නේ කවුද කියලා.

242
00:19:29,861 --> 00:19:32,101
මට ඇත්ත ඕන රයන්, මම කිව්වේ ඒක.

243
00:19:34,061 --> 00:19:35,101
හරි.

244
00:19:36,101 --> 00:19:38,301
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්, එය ...

245
00:19:40,581 --> 00:19:43,781
පුහුණුකරුවන්... ඔවුන් ව්‍යාජ ය.

246
00:19:46,341 --> 00:19:48,701
ව්යාජ ද?
ඔව් ඔව් ඒවා බොරු ඒවා.

247
00:19:48,741 --> 00:19:51,141
මුන් හොරුන්. ඔබ දන්නවා, තට්ටු කිරීම.

248
00:19:51,181 --> 00:19:53,381
මම ඒවා විකුනනවා විතරයි
සැබෑ ගනුදෙනුව ලෙස.

249
00:19:54,461 --> 00:19:55,781
නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේද?

250
00:19:57,101 --> 00:19:59,741
අහු උනොත් විතරයි.
ඊට වඩා හොඳට මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.

251
00:19:59,781 --> 00:20:01,661
ඔහ්, අපි ගියා.
මට සමාවෙන්න!

252
00:20:02,861 --> 00:20:05,421
ඔබ මේ යටතේ ජීවත් වන අතරතුර
වහලය, ඔබ මගේ නීතිවලට ගරු කරනු ඇත.

253
00:20:05,461 --> 00:20:07,901
එතකොට කොහොමද ගරු කරන්නේ
මගේ පෞද්ගලිකත්වය, එහෙනම්, අම්මේ?

254
00:20:07,941 --> 00:20:11,301
වගේ, මගුලක්.
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ!

255
00:20:17,301 --> 00:20:18,901
එයා හිතන්නේ මම හොර ආම්පන්න විකුණනවා කියලා.

256
00:20:21,821 --> 00:20:24,581
HUW: හොඳයි. එය එසේ තබා ගන්න.

257
00:20:24,621 --> 00:20:27,221
සහ සමහරවිට පහසුවෙන් යන්න
සාප්පු සවාරි මත.

258
00:20:27,261 --> 00:20:29,101
ඔයා ඉමෙල්ඩා මාකෝස්ව මගුලක් නෙවෙයි.

259
00:20:30,501 --> 00:20:32,741
WHO?
කලබල වෙන්න එපා.

260
00:20:32,781 --> 00:20:34,181
ඒක පරම්පරාගත දෙයක්.

261
00:20:34,221 --> 00:20:37,341
අහ්. හොඳයි,
මෙම ස්ථානය මගේ හිස ඔසවයි.

262
00:20:37,381 --> 00:20:39,621
මට ටික දවසකට අයින් වෙන්න ඕන.

263
00:20:39,661 --> 00:20:42,661
අවංකවම,
සමහර වෙලාවට මට හුස්ම ගන්නත් බෑ වගේ.

264
00:20:42,701 --> 00:20:44,461
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

265
00:20:44,501 --> 00:20:48,181
Er... Scooby එකක් හම්බුනේ නෑ.
ස්කූබි එකක්ද?

266
00:20:49,421 --> 00:20:50,981
ස්කූබි ඩූ, හෝඩුවාවක්?

267
00:20:52,501 --> 00:20:55,021
ඒක පරම්පරාවේ දෙයක්.

268
00:20:55,061 --> 00:20:58,501
නැත, නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, මම දන්නා සියල්ල
කොහේ හරි තියෙනවා මෙතනට වඩා හොඳයි.

269
00:20:58,541 --> 00:21:01,061
ඔහ්, එය වගේ
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දර්ශන වෙනස් කිරීමක් පමණි.

270
00:21:01,101 --> 00:21:04,221
උහ්-හහ්. ජීවිතය බද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

271
00:21:04,261 --> 00:21:08,061
අහ්, තණකොළ හැම විටම කොළ පාට නොවේ.

272
00:21:08,101 --> 00:21:13,181
ඔව්, නමුත් එය විය හැකිය
අඩු මගුලක්... නපුරු සහ නොසන්සුන්.

273
00:21:13,221 --> 00:21:15,941
යෝජනා තිබේද?
ඒක මට දෙන්න බබා.

274
00:21:17,461 --> 00:21:19,501
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

275
00:21:20,981 --> 00:21:23,941
ප්‍රීතිමත් රයන් ප්‍රීතිමත් හූවකට සමාන වේ.

276
00:21:44,501 --> 00:21:45,861
චකල්ස්

277
00:21:56,541 --> 00:21:58,221
අහ්!

278
00:21:58,261 --> 00:22:00,141
හිනා

279
00:22:00,181 --> 00:22:01,341
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

280
00:22:02,661 --> 00:22:05,701
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි කැමති,
හෝටලයක නැවතී සිටියා, "කැමති."

281
00:22:05,741 --> 00:22:07,781
ඔහ්.
රයන් චකල්ස්

282
00:22:07,821 --> 00:22:11,021
හොඳයි, මම නැවතී සිටියේ හෝටලයක පමණි
මගේ ජීවිතයේ දෙවරක්,

283
00:22:11,061 --> 00:22:13,101
ඒ වගේම මට කවදාවත් මගේම කියලා කාමරයක් තිබුණේ නැහැ.

284
00:22:13,141 --> 00:22:15,421
ම්ම්!

285
00:22:15,461 --> 00:22:17,381
ඔහ්, එය මරු විහිළුවක් විය
පිළිගැනීමේදී නේද?

286
00:22:17,421 --> 00:22:20,581
ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය ඔබේ සැබෑ නම යටතේ වෙන්කරවා ගන්න.

287
00:22:20,621 --> 00:22:22,701
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

288
00:22:22,741 --> 00:22:24,901
ඔව්. හොඳයි, මම අවසන් කළා
ඔයා මගේ මාමා කියලා.

289
00:22:26,061 --> 00:22:28,461
මම කැමති තාත්තට,
එය සියල්ලම සමාන නම්.

290
00:22:31,061 --> 00:22:32,741
Erm...

291
00:22:32,781 --> 00:22:35,141
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ඉඩ දෙන්න ...
මම ඔබට කාමරය පෙන්වන්නම්.

292
00:22:35,181 --> 00:22:38,461
ඉතින්... ආ මේ බලන්න.
ඒක කොච්චර සම්භාව්‍යද?

293
00:22:38,501 --> 00:22:40,621
ඔබට එය පෙනෙනවාද? වාව්.

294
00:22:40,661 --> 00:22:43,621
මම කවදාවත් කාඩිෆ් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

295
00:22:43,661 --> 00:22:46,541
ඔහ්! එතකොට මෙතනින්...

296
00:22:46,581 --> 00:22:49,741
මි.මී. ඔව්, කරුණාකර!

297
00:22:49,781 --> 00:22:54,661
රයන්ගෙම මිනිබාර් එකක්.
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද? ඔබට පෙනෙනවාද?

298
00:22:54,701 --> 00:22:57,061
ඊට පස්සේ මට පෙන්නන්න දෙන්න
නාන කාමරය. ඉතින්...

299
00:22:57,101 --> 00:22:59,261
ඔහ්, ඊට පෙර, මෙම විනිවිදක මෙහි තිබේද?

300
00:22:59,301 --> 00:23:02,421
මම අනිවාරෙන්ම ඇනගන්නවා
මම යන විට එම විනිවිදක.

301
00:23:02,461 --> 00:23:05,061
මෙන්න, විශාල හෙළිදරව්ව.

302
00:23:05,101 --> 00:23:08,301
මාව පටන් ගන්න එපා
මෙම නාන කාමරය මත. එය දැවැන්තයි.

303
00:23:08,341 --> 00:23:11,941
හා, බලන්න, මට තියෙනවා, බලන්න,
හය - ඔව්, හය - තුවා.

304
00:23:11,981 --> 00:23:15,181
එනවා! මම ඉන්නේ රැකියා ඇමතුමක විතරයි.

305
00:23:15,221 --> 00:23:17,461
මට රාත්‍රී කෑමට කැඳවා ඇත.
ඒ වෙනුවට මට වීඩියෝ එකක් එවන්න.

306
00:23:17,501 --> 00:23:20,061
හරි, සුපර් මහත්මයා. අහ්!

307
00:23:20,101 --> 00:23:22,941
පොෂ් උච්චාරණය: "ඔබ, ආදරණීය,
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි එන්න."

308
00:23:25,021 --> 00:23:28,261
ඒක වචනයක් විතරයි.
ඔව්, ධනවතුන් සඳහා.

309
00:23:28,301 --> 00:23:31,141
මම කිව්වේ අපේ ගෙදර
අපිට තියෙන්නේ පරණ තේ විතරයි.

310
00:23:31,181 --> 00:23:32,861
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

311
00:23:32,901 --> 00:23:34,981
මගේ හැදී වැඩීම
හරියටම හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.

312
00:23:35,021 --> 00:23:38,301
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ... ප්‍රසිද්ධයි.

313
00:23:38,341 --> 00:23:40,341
ඔබ දන්නවාද? සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

314
00:23:40,381 --> 00:23:42,901
ඔහ්, එහෙමද?
ඔබ මාව හොඳින් දන්නා නිසා (?)

315
00:23:44,421 --> 00:23:47,901
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
මම ඔබ සමඟ පමණක් පටලවාගෙන සිටිමි.

316
00:23:49,741 --> 00:23:51,261
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

317
00:23:52,541 --> 00:23:56,421
ඔබ මෙන් නොව,
මා සතු සියල්ල, මම උපයා ඇත.

318
00:23:56,461 --> 00:23:58,781
ඒ වගේම ඒකට ගෞරවයත් ඇතුළත්.

319
00:24:00,821 --> 00:24:03,981
මම අගෞරව කළේ නැහැ,
මම ...

320
00:24:06,301 --> 00:24:07,381
හව්...

321
00:24:10,501 --> 00:24:12,221
හව්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

322
00:24:13,901 --> 00:24:14,901
නැත්නම් අවම වශයෙන් ...

323
00:24:16,581 --> 00:24:18,861
... මට පුළුවන් කොහොමද කියන්න
එය ඔබට භාර දෙන්න.

324
00:24:20,981 --> 00:24:23,421
ඔබේ තබා ගන්න
සහ ඔබේ අමන ස්ථානය දැන ගන්න.

325
00:24:29,381 --> 00:24:31,141
හහ්.
තියුණු ලෙස පිට කරයි

326
00:24:40,781 --> 00:24:43,021
යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කිරීම

327
00:24:48,941 --> 00:24:53,261
ඇලෙක්ස්: 'නපුරු පින්තූර සහ වීඩියෝ.
ඔබ කැමතිදැයි විශ්වාස නැත.'

328
00:24:57,701 --> 00:24:58,981
HUW: 'යන්න.'

329
00:25:00,221 --> 00:25:01,341
'තරුණ.'

330
00:25:02,781 --> 00:25:04,181
'යන්න.'

331
00:25:16,941 --> 00:25:18,061
දොරට තට්ටු කරන්න

332
00:25:20,021 --> 00:25:24,221
හරි, සුරතල්!
කවුරුහරි පක්ෂයක් කිව්වද?

333
00:25:24,261 --> 00:25:26,541
මගෙන් අයින් වෙන්න, සාෂ්!
ඔවුන් සිනාසෙයි

334
00:25:26,581 --> 00:25:29,381
අවට ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදන

335
00:25:34,661 --> 00:25:37,501
ම්ම්! අපි හැම දෙයක්ම බීලා.

336
00:25:37,541 --> 00:25:40,181
ඉතින්? මම තවත් ඇණවුම් කරන්නම්...

337
00:25:40,221 --> 00:25:43,381
ඔහ්! Flex!

338
00:25:43,421 --> 00:25:45,541
ඔහ්, අපට යමක් ලබා ගත හැකිද?
එසේම කන්නද? උහ්-හහ්.

339
00:25:45,581 --> 00:25:46,981
මට බඩගිනියි, මම.

340
00:25:47,021 --> 00:25:48,781
ඔව්, ඔබට තිබිය හැක
ඔයාට ඕන දෙයක්, Sash.

341
00:25:48,821 --> 00:25:50,061
එයා තමයි ගෙවන්නේ.

342
00:25:51,581 --> 00:25:55,141
අනේ. කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර මට ඔහුගේ නම කියන්න.

343
00:25:55,181 --> 00:25:57,821
දහස් වෙනි වතාවටත්,
මට අවසර නැත. යන්න!

344
00:25:57,861 --> 00:26:00,221
නෑ නෑ නෑ මට අවසර නෑ.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

345
00:26:00,261 --> 00:26:02,781
Whatevs. ඔයා හරිම ජරායි.
යන්න. ඒක ඇති.

346
00:26:02,821 --> 00:26:03,821
ටා.

347
00:26:04,821 --> 00:26:08,221
හ්ම්... මම ටිකක් ගණන් කරනවා
කෙසේ වෙතත්, පළමුවෙන් මාව ගන්න.

348
00:26:09,501 --> 00:26:11,741
හැලෙමින්,
ඇය සිනාසෙයි

349
00:26:11,781 --> 00:26:15,861
ඔහ්, සහ වෛර කරන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ගක් නරකයි කියලා.

350
00:26:17,701 --> 00:26:19,341
ඇය SNIFFS

351
00:26:21,821 --> 00:26:23,941
හරි, මගුල්. අපිට බම්ප් එකක් දාන්න.

352
00:26:23,981 --> 00:26:25,941
ඔව්, විහිලු.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

353
00:26:26,941 --> 00:26:27,941
ඉදිරියට එන්න!

354
00:26:28,941 --> 00:26:30,021
හරි බබා.

355
00:26:34,021 --> 00:26:35,021
ම්ම්-හ්ම්.

356
00:26:36,021 --> 00:26:38,021
ඔහු SNIFFS,
කැස්ස

357
00:26:38,061 --> 00:26:40,141
ඇය සිනාසෙයි

358
00:26:40,181 --> 00:26:42,061
නැටුම් සංගීත වාදන

359
00:26:45,381 --> 00:26:47,061
ඇය සිනාසෙයි,
දොරට තට්ටු කරන්න

360
00:26:51,381 --> 00:26:54,901
අපි හිතුවා මේ පාටිය ගන්න
ඉහළට. ඕ ඇත්ත?

361
00:26:54,941 --> 00:26:57,221
රයන්, ඩාස් හමුවන්න!
ආයුබෝවන්.

362
00:26:57,261 --> 00:26:59,661
DAZ: ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් ඔව්. මම හොඳින්. නියමයි.

363
00:26:59,701 --> 00:27:02,861
මිරිස්. අපි සීතල වෙලා!

364
00:27:14,781 --> 00:27:18,221
GRUNTS

365
00:27:43,461 --> 00:27:44,501
හුස්ම යට: මගුලක්.

366
00:27:50,781 --> 00:27:53,501
මගුල, මගුල. මගුල, මගුල, මගුල!

367
00:27:55,701 --> 00:27:57,261
මගුල් අවජාතකයා!

368
00:28:04,061 --> 00:28:05,901
CARYS: මතකයි
එතකොට ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? ඔව්.

369
00:28:05,941 --> 00:28:07,661
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

370
00:28:07,701 --> 00:28:09,741
ඇයි, ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
මට ඒක නැති වුනා, හරිද?

371
00:28:09,781 --> 00:28:11,701
කෙසේද?
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න, හරිද?!

372
00:28:21,541 --> 00:28:23,821
දුරකථන බුස්

373
00:28:25,341 --> 00:28:27,701
මොකද වුණේ?
'මට මඩ ගැහුවා.'

374
00:28:27,741 --> 00:28:30,861
මිනිහා, එයා හැමදේම ගත්තා.
බරපතල ලෙස, ඔහු දැවැන්ත විය.

375
00:28:30,901 --> 00:28:34,261
හරි,
ඉතින් මේ නියැන්ඩර්තාල් ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා

376
00:28:34,301 --> 00:28:35,981
මගේ සියලු අමන තොරතුරු සහ පෙළ සමඟ?

377
00:28:36,021 --> 00:28:38,461
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම සියල්ල මකා දමමි
ඔබ යවන්න, සියල්ල,

378
00:28:38,501 --> 00:28:39,541
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.

379
00:28:39,581 --> 00:28:41,101
ඔයා ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි.

380
00:28:42,101 --> 00:28:44,861
මේක වැරදි අතට ගියොත්,
මම ඉවරයි. ඒක මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්තියක්.

381
00:28:44,901 --> 00:28:46,101
හව්, සිසිල්!

382
00:28:46,141 --> 00:28:49,341
මට සීතල වෙන්න කියන්න එපා. මම ගන්නවා
මෙහි ඇති සියලුම අමන අවදානම්.

383
00:28:49,381 --> 00:28:52,301
ඔබට හිරු බැස යන ස්ථානයට ගමන් කළ හැකිය,
නමුත් මම? මම කුරුසියේ ඇණ ගසනවා.

384
00:28:52,341 --> 00:28:55,141
හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ නේද?
'හා කුමක් සඳහාද?

385
00:28:55,181 --> 00:28:56,581
'මම කිව්වේ, මේ මොකක්ද?'

386
00:28:56,621 --> 00:28:59,621
එය එක් පැත්තක ගමනාගමනයකි.
ඒක තමයි ඒක.

387
00:28:59,661 --> 00:29:01,621
ඔන්න ඔය මගුල අද වෙනස් වෙනවා.

388
00:29:01,661 --> 00:29:04,221
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

389
00:29:04,261 --> 00:29:07,541
මම කියන්නේ මට අසනීපයි මහන්සියි කියලා
සෑම විටම ලබා දෙන අතර කිසි විටෙකත් නොලැබේ.

390
00:29:07,581 --> 00:29:10,781
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා.

391
00:29:10,821 --> 00:29:12,781
"ඔයා අවම දෙයක් කරන්න, රයන්.

392
00:29:12,821 --> 00:29:15,261
'හා එතකොටත් එහෙමයි
ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්.'

393
00:29:15,301 --> 00:29:17,141
එහෙනම් මට කියන්න ඕන මොනවද කියලා.

394
00:29:19,141 --> 00:29:21,341
'මට තව ඕන රයන්.

395
00:29:21,381 --> 00:29:23,821
'ඒක තමයි මට ඕන. තව.'

396
00:29:50,501 --> 00:29:51,941
දොර විවෘත වේ

397
00:30:08,101 --> 00:30:09,421
ආයුබෝවන්.

398
00:30:09,461 --> 00:30:10,461
මාව අනුගමනය කරන්න.

399
00:30:15,981 --> 00:30:17,301
කාන්තාව 1: හායි.
කාන්තාව 2: හායි.

400
00:30:17,341 --> 00:30:19,741
මම හිතන්නේ ඒ මිනිසා, මම ඔහුව හඳුනනවා.
ඔව්, මම ඔහුව හඳුනනවා.

401
00:30:29,981 --> 00:30:32,381
කාන්තාව: මට විශ්වාසයි මම ඒ මිනිසාව දන්නවා කියලා.

402
00:30:37,501 --> 00:30:38,541
ඔහ්.

403
00:30:40,061 --> 00:30:41,501
ඉලෙක්ට්රොනික බීප්

404
00:30:48,381 --> 00:30:49,501
යන්න.

405
00:31:12,141 --> 00:31:15,461
හඬ තැපෑල:
'ඔබට අලුත් පණිවිඩයක් ඇත.'

406
00:31:15,501 --> 00:31:18,701
රයන්: 'මට සමාවෙන්න.
මට බැරි වුනා, හව්, මම-මම කැටි වුනා.

407
00:31:18,741 --> 00:31:21,421
'ඒ මම මිස ඔබ නොවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

408
00:31:21,461 --> 00:31:24,301
'අනේ මාව අතහරින්න එපා.'

409
00:32:55,821 --> 00:32:57,741
අතුල්ලමින්

410
00:33:00,461 --> 00:33:01,461
HUW GRUNTS

411
00:33:02,981 --> 00:33:04,541
ඔහු ප්‍රකාශ කරයි

412
00:33:18,221 --> 00:33:20,741
ඒක කොහොමද?
යන්තම් ප්රමාණවත්.

413
00:33:22,461 --> 00:33:24,581
එහෙනම් දියුණු වෙන හැටි කියන්න.

414
00:33:25,821 --> 00:33:28,381
මගුල් හැඩට එන්න බලන්න,
ආරම්භයක් සඳහා.

415
00:33:28,421 --> 00:33:30,261
මම වඩා හොඳ තත්ත්වයේ සිටිමි
ඔබට වඩා.

416
00:33:30,301 --> 00:33:33,781
හරි, හොඳයි. මම යන්න පටන් ගන්නම්
නැවතත් ජිම් එකට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

417
00:33:33,821 --> 00:33:35,701
කමක් නැහැ.

418
00:33:35,741 --> 00:33:38,301
නමුත් එය ඔබම කරන්න, ඔව්?
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

419
00:33:38,341 --> 00:33:39,861
හරි දැන්,
මම යනවා බබා,

420
00:33:39,901 --> 00:33:41,221
ඒ නිසා මම දින කිහිපයක් comm වලින් ඉවත් වෙමි.

421
00:33:41,261 --> 00:33:42,981
මේ සියල්ල තිබේද?

422
00:33:45,221 --> 00:33:46,341
"සියල්ල තිබේ"?

423
00:33:47,581 --> 00:33:48,701
ම්ම්-හ්ම්.

424
00:33:49,941 --> 00:33:50,981
Erm...

425
00:33:52,101 --> 00:33:53,621
අපි අතර.

426
00:33:55,101 --> 00:33:57,661
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,
මගුල ඔබම විසඳා ගන්න.

427
00:34:09,021 --> 00:34:11,341
මම ඒ හඬ දන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහ්, සාෂ්!

428
00:34:11,381 --> 00:34:12,701
හේයි, ඔයාට බඩු ලැබුනද?

429
00:34:13,701 --> 00:34:16,341
කරුණාකර.
ඔව්, කරුණාකර.

430
00:34:18,541 --> 00:34:20,181
ඔයාට ස්තූතියි. ච...
අහ්!

431
00:34:20,221 --> 00:34:23,741
මම ලැබෙන තුරු නැහැ
සමහර මගුල් කුලී මුදල්.

432
00:34:24,781 --> 00:34:27,141
දවසක් රෑ මම ඔයාට කිව්වා.
ඒ මීට මාස දෙකකට පෙරය.

433
00:34:27,181 --> 00:34:31,301
ඔහ්, හා... "තාත්තා" කවුරු වුණත්,
ඔහු හරි කුකුළා වගේ.

434
00:34:43,781 --> 00:34:45,101
වීදුරු බිඳීම්,
බල්ලා බුරනවා

435
00:34:46,621 --> 00:34:48,781
හා මගුල් දොර ගන්න.

436
00:34:48,821 --> 00:34:51,301
සාෂා, මම ගන්නවා
මගේ මගුල් පුහුණුකරුවන්.

437
00:34:51,341 --> 00:34:53,341
දොර ඇරලා. මගුලක්!
අපොයි!

438
00:34:55,221 --> 00:34:56,381
මික් අපිව මරයි.

439
00:34:56,421 --> 00:34:58,901
නැහැ, විවේක ගන්න. ඔහු උතුරේ වැඩ කරයි
මිනිත්තුවේදී.

440
00:34:58,941 --> 00:35:02,741
බලන්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම එය නිවැරදි කිරීමට ගෙවන්නෙමි.

441
00:35:04,061 --> 00:35:06,501
වේගය අඩු කරන්න!
ඔහ්, සාෂ්!

442
00:35:06,541 --> 00:35:11,301
එය නවත්වන්න! සෑම විටම කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔබ වේගය අඩු කර ගත යුතුයි.

443
00:35:13,621 --> 00:35:15,861
ඔහ්, යේසුස්. තවත් බැහැ.

444
00:35:16,901 --> 00:35:18,341
සීරීම

445
00:35:20,261 --> 00:35:21,301
කැරිස්: පිටතට.

446
00:35:22,901 --> 00:35:24,061
දැන්!

447
00:35:28,781 --> 00:35:31,021
දොර ස්ලෑම්
ඒක ටිකක් රළු වුණා.

448
00:35:32,621 --> 00:35:34,581
ඔහු ගොරවයි

449
00:35:40,381 --> 00:35:42,141
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

450
00:36:13,701 --> 00:36:15,661
මම දවස පුරාම නිදාගත්තා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

451
00:36:18,741 --> 00:36:22,221
මම තව දුරටත් ඔබ කවුදැයි නොදනිමි,
රයන්, මම ඇත්තටම නැහැ.

452
00:36:24,941 --> 00:36:29,341
අනික ඔයාට ඒක ගේන්න...
මගේ ගෙදරට කුණු.

453
00:36:33,941 --> 00:36:35,021
කරුණාකර.

454
00:36:38,581 --> 00:36:40,181
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

455
00:36:40,221 --> 00:36:41,541
ඇයි නැත්තේ?

456
00:36:44,221 --> 00:36:46,461
ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
ඔබම අත්හැරියා.

457
00:36:47,941 --> 00:36:49,141
පිටකිරීම්

458
00:36:54,741 --> 00:36:56,661
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

459
00:36:58,301 --> 00:36:59,501
මම දිවුරනවා.

460
00:37:00,501 --> 00:37:01,821
එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න.

461
00:37:03,181 --> 00:37:04,461
ඇත්ත?

462
00:37:04,501 --> 00:37:06,301
කොහෙද යන්න ගැන
ඔබගේ සියලු මුදල් පැමිණෙන්නේ.

463
00:37:10,381 --> 00:37:11,821
මට කියන්න!

464
00:37:20,221 --> 00:37:21,701
එහි තියෙනවා...

465
00:37:25,021 --> 00:37:26,381
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

466
00:37:28,821 --> 00:37:31,541
අපට තෑගි සහ මුදල් ලබා දෙයි.

467
00:37:33,141 --> 00:37:34,861
මොකටද සල්ලි?

468
00:37:34,901 --> 00:37:36,381
අර්ම්, නෑ...

469
00:37:36,421 --> 00:37:37,781
දේවල්.

470
00:37:39,701 --> 00:37:42,541
විවිධ දේවල්.
මොන වගේ දේවල්ද?

471
00:37:44,261 --> 00:37:46,381
රයන්, මොන වගේ දේවල්ද?
අම්මේ...

472
00:37:46,421 --> 00:37:48,421
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

473
00:37:52,301 --> 00:37:53,501
ඔයා කියනවද...

474
00:37:56,461 --> 00:37:58,221
ඔයා කියන්නේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලද?

475
00:38:00,061 --> 00:38:01,861
ඒ ගැන නොවේ.

476
00:38:04,541 --> 00:38:05,661
මම කිව්වේ...

477
00:38:08,821 --> 00:38:09,901
ඔව්.

478
00:38:11,981 --> 00:38:13,301
ඔව්.
ඔහු SNIFFLES

479
00:38:15,261 --> 00:38:17,261
නමුත් ඒ නිසා නොවේ.

480
00:38:17,301 --> 00:38:20,701
එය - එය වඩාත් සංකීර්ණයි.
තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

481
00:38:20,741 --> 00:38:22,061
එහෙනම් මට තේරුම් කරලා දෙන්න.

482
00:38:23,581 --> 00:38:24,821
මම ඔහුව හඳුනනවාද?
නැත.

483
00:38:26,101 --> 00:38:29,141
නැහැ, හරියටම නැහැ.
හොඳයි, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

484
00:38:29,181 --> 00:38:31,261
අම්මේ, අපි ඇත්තටම කරනවාද?
මෙය දැන්ම කළ යුතුද?

485
00:38:46,501 --> 00:38:47,741
ඔහු සුසුම් හෙළයි

486
00:38:50,981 --> 00:38:52,301
ඔයා මොකද කරන්නේ?

487
00:38:52,341 --> 00:38:54,821
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
ඔහු කවුද, හරිද?

488
00:39:11,141 --> 00:39:12,301
නමුත් ඒ...

489
00:39:12,341 --> 00:39:13,741
ඔව්.

490
00:39:21,941 --> 00:39:23,301
ඔහ්! Erm...

491
00:39:26,301 --> 00:39:29,381
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.
නැත.

492
00:39:30,461 --> 00:39:33,901
රයන්, ඒක වැරදියි.
මාධ්‍ය ඔහුව විනාශ කරාවි.

493
00:39:35,341 --> 00:39:36,341
එයා මට කියලා තියෙනවා.

494
00:39:38,461 --> 00:39:40,661
කඳුළු පිරි: ඔබව පාලනය කිරීමට, ආදරය.
නැත.

495
00:39:40,701 --> 00:39:42,661
මේකයි... ඒක එයාගේ ජාතියේ අය කරන්නේ.

496
00:39:42,701 --> 00:39:44,901
නෑ නෑ. නැත, ඔහු එය අදහස් කරයි.

497
00:39:46,261 --> 00:39:48,901
ඔහුට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
මට වැඩක් නෑ!

498
00:39:48,941 --> 00:39:50,621
අම්මා, කරුණාකර, කරුණාකර!

499
00:39:52,701 --> 00:39:56,461
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
ඔහු තමාට යමක් කළා නම්.

500
00:39:58,021 --> 00:39:59,981
මට බැරි වුණා.

501
00:40:00,021 --> 00:40:01,861
ඔහු SOBS

502
00:40:01,901 --> 00:40:03,981
අම්මේ, සිරාවටම ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

503
00:40:05,501 --> 00:40:06,821
... මට පොරොන්දු වෙන්න.

504
00:40:13,421 --> 00:40:14,781
මම පොරොන්දු වෙනවා.

505
00:40:18,421 --> 00:40:22,061
එන්න අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
නෑ තව ටිකකින්. ඔයා යන්න.

506
00:40:34,901 --> 00:40:37,221
එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

507
00:40:38,901 --> 00:40:41,141
හව් කියනවා මම එයාට වැදගත් කියලා අම්මේ.

508
00:40:44,021 --> 00:40:45,381
මම විශේෂයි කියනවා.

509
00:40:55,301 --> 00:40:56,381
ඔහ්!

510
00:41:12,581 --> 00:41:17,741
හදවත බිඳී, නමුත් දැඩි ලෙස සිතන්න.

511
00:41:17,781 --> 00:41:20,781
'හදවත කැඩුනු නමුත් දැඩියි.'

512
00:41:20,821 --> 00:41:22,901
නිලධාරියා: ඇලෙක්ස් විලියම්ස්,
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත

513
00:41:22,941 --> 00:41:25,421
සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ බෙදා හැරීම
දරුවන්ගේ අවිනීත රූප,

514
00:41:25,461 --> 00:41:27,621
හිමිකර ගැනීම මෙන්ම
ළමුන්ගේ තහනම් පින්තූර.

515
00:41:27,661 --> 00:41:30,221
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක

516
00:41:30,261 --> 00:41:32,621
ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම්
යමක් ප්‍රශ්න කරන විට...

517
00:41:32,661 --> 00:41:35,581
හදවත කැළඹී ඇත ... නමුත් කර්කශයි.

518
00:41:38,421 --> 00:41:39,541
'කර්කෂ.'

519
00:41:43,861 --> 00:41:46,541
යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කිරීම

520
00:41:58,381 --> 00:42:01,501
සිත් තැවුලට පත්, නමුත් දැඩි.

521
00:42:15,701 --> 00:42:17,221
ඇන්ජලිකා: හව්.

522
00:42:17,261 --> 00:42:19,461
ඔබේම කාලය තුළ.

523
00:42:23,221 --> 00:42:25,821
සුළු මොහොතකට පෙර,
බකිංහැම් මාලිගය නිවේදනය කළේය

524
00:42:25,861 --> 00:42:29,421
මරණය
එලිසබෙත් II මහ රැජිනගේ.

525
00:42:29,461 --> 00:42:32,141
'මාලිගාව දැන් නිකුත් කළා
මෙම ප්රකාශය.

526
00:42:32,181 --> 00:42:34,221
'එය කියනවා රැජින කියලා
සාමකාමීව මිය ගියේය

527
00:42:34,261 --> 00:42:36,021
අද පස්වරුවේ Balmoral හිදී.

528
00:42:36,061 --> 00:42:39,661
'රජු සහ බිසව සහකාරිය
අද සවස Balmoral හි රැඳී සිටිනු ඇත

529
00:42:39,701 --> 00:42:41,741
සහ හෙට නැවත ලන්ඩනයට පැමිණෙනු ඇත.

530
00:42:42,941 --> 00:42:44,301
'පසුගිය මිනිත්තු කිහිපය තුල...'

531
00:42:44,341 --> 00:42:45,901
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය හරි ගියා වගේ.

532
00:42:45,941 --> 00:42:47,861
'.. මහ රැජිනගේ...'

533
00:42:47,901 --> 00:42:49,621
ඔහු ඇත්තටම ඒ පෙනුම පුරුදු කළා.

534
00:42:49,661 --> 00:42:51,461
'ප්‍රකාශය නැවත සලකා බැලීම සඳහා,

535
00:42:51,501 --> 00:42:54,261
'රැජින සාමකාමීව මිය ගියා
අද හවස Balmoral එකේ...' මොකක්ද?

536
00:42:54,301 --> 00:42:55,621
WHO?

537
00:42:55,661 --> 00:42:56,901
හව්.

538
00:42:58,381 --> 00:42:59,381
හව් කවුද?

539
00:43:00,501 --> 00:43:01,901
මගේ සීනි තාත්තා.

540
00:43:01,941 --> 00:43:06,941
"කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, රයන්. හත්දෙනා.

541
00:43:06,981 --> 00:43:11,621
"නිසි සැලසුම් කිරීම සහ සූදානම
පිස් - දුර්වල ක්‍රියාකාරිත්වය වළක්වයි."

542
00:43:11,661 --> 00:43:15,541
ඉන්න. මට සමාවෙන්න. මොකක්ද?!

543
00:43:15,581 --> 00:43:17,661
'දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරගන්න'
රූපවාහිනියේ ක්‍රීඩා කරයි

544
00:43:17,701 --> 00:43:19,701
ඔහු ඔබේ සීනි තාත්තාද?!

545
00:43:20,821 --> 00:43:22,381
අර පරණ පොසිල?

546
00:43:24,381 --> 00:43:26,541
ඇය සිනාසෙයි

547
00:43:26,581 --> 00:43:27,861
සිනා: සිරාවටම?

548
00:43:29,221 --> 00:43:31,021
ඔයා විහිළු කරන්න ඕන.

549
00:43:35,301 --> 00:43:36,301
Ry...

550
00:43:37,741 --> 00:43:39,981
ඔයා මාව බනිනවා නේද?

551
00:43:44,181 --> 00:43:48,101
"චාල්ස් රජු,
Huw Edwardsට නයිට් පදවියක් දෙන්න.

552
00:43:48,141 --> 00:43:51,181
"මොන තරම් පරිපූර්ණ වෘත්තිකයෙක්ද.
සන්සුන්, සන්සුන් ... "

553
00:43:51,221 --> 00:43:52,861
හොඳයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.

554
00:43:52,901 --> 00:43:55,621
ඔහ්, සහ මෙයා.
"මනින ලද නමුත් බලවත් ගුරුත්වාකර්ෂණ.

555
00:43:55,661 --> 00:43:57,181
"මට මිටියක් වගේ ගහන්න."

556
00:43:57,221 --> 00:43:59,661
ඔහ්, ඒ වචනය, "gravitas"!

557
00:43:59,701 --> 00:44:02,221
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ
සියල්ලට පසු දැඩි ලෙස පෙරළීමට.

558
00:44:02,261 --> 00:44:05,181
හරි, ඒක - ඒ ඇති.
ඔව්, ඒක මගේ මමත්වයට හොඳ නැහැ.

559
00:44:05,221 --> 00:44:06,621
මට සමාවෙන්න, බ්‍රිතාන්‍යය කතා කළා.

560
00:44:06,661 --> 00:44:09,581
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ජාතියේ හඬ.

561
00:44:09,621 --> 00:44:12,541
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

562
00:44:26,781 --> 00:44:29,341
දුරස්ථ හූපින්,
චියර් කිරීම

563
00:44:31,981 --> 00:44:34,581
සාෂ්: "ඔබ මාව එවන්නේ නැත්නම්

564
00:44:34,621 --> 00:44:39,381
"දැන් 2,500,

565
00:44:39,421 --> 00:44:42,701
"මම සහ මගේ මිතුරන්

566
00:44:42,741 --> 00:44:48,821
"The Sun සහ The Mirror පෙන්වනු ඇත

567
00:44:48,861 --> 00:44:53,021
"ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ."

568
00:44:55,941 --> 00:44:57,341
අකෘතඥ ජරාව!

569
00:44:57,381 --> 00:44:59,741
නැහැ, මොන මගුලක්ද, සාෂ්?!
නැහැ!

570
00:44:59,781 --> 00:45:01,061
ඔයාට ඒක එවන්න බෑ.
ඔව්!

571
00:45:01,101 --> 00:45:02,861
පුස්සක් වීම නවත්වන්න.

572
00:45:02,901 --> 00:45:04,421
කලකිරුණු මැසිවිලි

573
00:45:04,461 --> 00:45:08,781
"මොකද මම කතා කළේ

574
00:45:08,821 --> 00:45:13,341
"ඔයා කතා කරපු අනිත් කොල්ලො."

575
00:45:16,901 --> 00:45:18,821
'නොබ් වීම නවත්වන්න
හා හෙට මට කතා කරන්න...'

576
00:45:18,861 --> 00:45:21,821
".. ඔයා සෝබරෙන් ඉන්නකොට."

577
00:45:24,181 --> 00:45:26,741
ඔබ ඔහුට ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ වගේ? නෑ ඒක දෙන්න.

578
00:45:27,741 --> 00:45:29,461
'මම සන්සුන්ව සිටින විට?

579
00:45:29,501 --> 00:45:31,861
'ඔයාට ඕන මිනිස්සු හිතන්න
ඔබ කිසිවෙක් නොවේද?

580
00:45:31,901 --> 00:45:34,221
'ඔයාට ඕන මිනිස්සු හිතන්න
ඔබ ගණිකාවක්ද?

581
00:45:34,261 --> 00:45:36,141
'පොඩියෙක් වීම නවත්වන්න,
මගුලක් සඳහා.'

582
00:45:36,181 --> 00:45:37,661
කාන්තාව: හව්!
එනවා!

583
00:45:37,701 --> 00:45:40,901
දැන් පසුබසින්න එපා.

584
00:45:40,941 --> 00:45:43,821
1:30, එය එහි නොමැති නම්,

585
00:45:43,861 --> 00:45:46,661
'එහෙනම් මේ පින්තූර
හැමතැනම යනවා.'

586
00:45:46,701 --> 00:45:48,261
'ආහ්, ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්, ඔයා කියන්නේ?

587
00:45:48,301 --> 00:45:50,421
'අවුරුදු දහයක් හිරේ
ඒකට කුමාරි.'

588
00:45:50,461 --> 00:45:52,221
පණිවිඩ ඇඟවීම
'සියල්ල මෙතන.'

589
00:45:52,261 --> 00:45:55,101
"හෙට ඔයාට කතා කරන්න රයන්.
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.'

590
00:45:55,141 --> 00:45:58,741
'ඉතින් ඔයාට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න
ඔයා අවුරුදු 17ක කොල්ලන්ට කැමතිද?'

591
00:45:58,781 --> 00:46:00,901
'ඔයා බ්ලැක්මේල් කාරයෙක්. හරි?'

592
00:46:00,941 --> 00:46:03,741
'ඉතින් ඔයා මොකක්ද? පාදඩයෙක්ද?'

593
00:46:03,781 --> 00:46:06,141
ගිනිකෙළි පිපිරුම්

594
00:46:14,061 --> 00:46:15,501
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

595
00:46:18,061 --> 00:46:19,301
සතුටුද?

596
00:46:21,581 --> 00:46:23,661
ටිකක් ශුභවාදීයි නේද?

597
00:46:27,381 --> 00:46:28,941
කොල්ලට දෙන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

598
00:46:28,981 --> 00:46:30,981
ඇය සුසුම් හෙළයි

599
00:46:31,021 --> 00:46:32,821
ඒක අපි දෙන්නටම සාධාරණ නැහැ.

600
00:46:35,381 --> 00:46:37,941
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබට අමාරුයි, ආදරය.

601
00:46:40,821 --> 00:46:42,661
ඒත් ඒක රයන්ගෙ වරදක් නෙවෙයි.

602
00:46:42,701 --> 00:46:44,181
පාඨමාලාව නැත.

603
00:46:45,741 --> 00:46:47,661
කවදාවත් නැහැ.

604
00:46:47,701 --> 00:46:50,861
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
නෑ. අපි මේක එලියට දානවා.

605
00:46:53,021 --> 00:46:57,901
මම දන්නවා ඒක මාර ලෙඩක් කියලා
සහ සියල්ල, නමුත් ...

606
00:46:57,941 --> 00:47:00,101
කිසිවෙකු ඔහුව හදන්නේ නැත
ඔහුගේ නහය අවුස්සන්න.

607
00:47:00,141 --> 00:47:02,421
එය ඔහුගේ ලේ වැකි වරදක් නොවේ, හරිද?

608
00:47:08,741 --> 00:47:10,581
එයාව මනමාල කරනවා.

609
00:47:10,621 --> 00:47:12,781
ඔබ "මනමාල" කුමක් ගැනද?

610
00:47:14,581 --> 00:47:16,381
ඇය කෙඳිරිගානවා
කවුරුන් විසින් සකස් කර තිබේද?

611
00:47:17,901 --> 00:47:20,981
කඳුළු පිරි: දැන් පවා, කැමති,
මට බෑ අයියෝ...

612
00:47:21,021 --> 00:47:23,381
මට ඇත්තටම බැහැ
මගේ හිස ඒ වටා ගන්න.

613
00:47:23,421 --> 00:47:26,181
ඇය දුක් වෙනවා
කැරිස්?

614
00:47:27,301 --> 00:47:28,501
කවුරුන් විසින් සකස් කර තිබේද?

615
00:47:35,981 --> 00:47:37,501
හව් එඩ්වර්ඩ්ස්.

616
00:47:39,061 --> 00:47:40,541
ප්‍රවෘත්ති වලින්.

617
00:47:43,701 --> 00:47:45,461
ඔයා මට හව් එඩ්වර්ඩ්ස් කියනවා,

618
00:47:45,501 --> 00:47:48,581
හව් එඩ්වර්ඩ්ස්
ටෙලියෙන් පිටත,

619
00:47:48,621 --> 00:47:49,821
රයන් සඳහා සමලිංගිකද?

620
00:47:49,861 --> 00:47:51,501
මම සමලිංගිකයෙක් කිව්වෙ නෑ. මම සමලිංගිකයෙක් කිව්වද?

621
00:47:55,421 --> 00:47:57,581
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ.
මෝඩ වෙන්න එපා.

622
00:47:57,621 --> 00:48:00,021
ඒ ගැන තරහක් නෑ,
නියම මගුල් තේරුමක් (!)

623
00:48:00,061 --> 00:48:01,621
රයන් මට කිව්වා.
රයන් ඔහුගේ ගොයම් ගහෙන් ඉවත් වී ඇත.

624
00:48:01,661 --> 00:48:04,581
නැහැ, මික්. ඔබත් එසේමයි
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්.

625
00:48:04,621 --> 00:48:08,821
මම ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩ දැක ඇත්තෙමි.
ඔහු මට පෙන්නුවා.

626
00:48:08,861 --> 00:48:11,141
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
එය ඇත්තයි.

627
00:48:11,181 --> 00:48:13,861
මොකක්ද, ඔයාගේ වටිනා දේවදූතයා
එහෙම කියන්නේ? හොඳයි, ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

628
00:48:13,901 --> 00:48:17,221
මක්නිසාද යත් කුඩුකාරයන් කරන්නේ එයයි.
බොරු කියනවා, හොරකම් කරනවා.

629
00:48:17,261 --> 00:48:22,221
ඔවුන් හැම දෙයක්ම ආසාදනය කරයි
සහ ඔවුන් වටා සිටින සියල්ලන්.

630
00:48:22,261 --> 00:48:24,461
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
මම නිදාගන්න යනවා.

631
00:48:24,501 --> 00:48:26,501
මික්, කරුණාකර!
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

632
00:48:26,541 --> 00:48:28,021
මෙන්න මම තට්ටු කරනවා.

633
00:48:39,261 --> 00:48:41,261
කුමක් ද? "සමාවෙන්න" එය නිවැරදි නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

634
00:48:41,301 --> 00:48:44,221
ඔයා කියන දේවල් කිව්වම
කියන්න, එය රිදෙනවා. ඒක මට හොඳටම රිදෙනවා.

635
00:48:44,261 --> 00:48:48,021
එය හිතාමතාම නොවේ, අවංකයි.

636
00:48:48,061 --> 00:48:49,341
නිකන් වෙච්ච දේවල්...

637
00:48:50,981 --> 00:48:52,661
පහුගිය කාලේ දේවල් ටිකක් දරුණුයි.

638
00:48:52,701 --> 00:48:54,861
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
එය ඔබේ හැසිරීම සාධාරණීකරණය කරයිද?

639
00:48:54,901 --> 00:48:57,501
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද?

640
00:48:57,541 --> 00:48:58,861
බලන්න, මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා.

641
00:48:58,901 --> 00:49:01,501
නැත, ඔබ ඔබව පහත් කර ඇත.
ඒ ඇයි දන්නවද?

642
00:49:01,541 --> 00:49:03,661
මොකද මම මගේ හැකියාවන් නාස්ති කරනවා.

643
00:49:03,701 --> 00:49:05,141
මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

644
00:49:05,181 --> 00:49:07,381
මොකද මම මගේ හැකියාවන් නාස්ති කරනවා.

645
00:49:07,421 --> 00:49:10,501
ඔව් ඔයා තමයි.
ඒ ඇයි කියලා ඔබ හරියටම දන්නවාද?

646
00:49:10,541 --> 00:49:12,461
'මොකද මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඇති තරම් සවන් දෙන්න.'

647
00:49:12,501 --> 00:49:14,581
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

648
00:49:14,621 --> 00:49:18,861
'දැන්, මගේ පුංචිට කීයක් කරනවාද?
ලේ උරා බොන වැම්පයර්ට අද අවශ්‍යද?

649
00:49:18,901 --> 00:49:20,341
මිම්, 200.

650
00:49:20,381 --> 00:49:22,381
හ්ම්? එපමණද?

651
00:49:22,421 --> 00:49:25,181
පැහැදිලිවම
මම ඇවිදින, කතා කරන ATM කෙනෙක්.

652
00:49:30,701 --> 00:49:33,781
සාෂා මාව එළියට දානවා.
මම වීදිවල ඉන්නම්.

653
00:49:33,821 --> 00:49:36,261
'මම-මම comm එකෙන් අයින් වෙන්නම්.'

654
00:49:36,301 --> 00:49:37,341
ඔයා දන්නවා ද?

655
00:49:39,301 --> 00:49:40,421
ඔබේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

656
00:49:40,461 --> 00:49:42,141
RYAN SIGHS

657
00:49:42,181 --> 00:49:44,421
අපි කළ යුතුද?
ඔව්.

658
00:49:52,061 --> 00:49:54,701
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. මම ඇහුවෙ නැත්නම් හොඳයි.

659
00:49:54,741 --> 00:49:56,381
හරි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

660
00:49:56,421 --> 00:49:59,141
මම ඔයාට එවන්නම්
තව මගුල් සල්ලි.

661
00:49:59,181 --> 00:50:02,461
ඔහ්. ස්තුතියි.

662
00:50:02,501 --> 00:50:03,901
රයන් හුස්ම හෙළයි,
SNIFFLES

663
00:50:03,941 --> 00:50:04,981
ස්තුතියි.

664
00:50:05,021 --> 00:50:08,661
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍යයි.

665
00:50:08,701 --> 00:50:10,421
සහ, රයන්?

666
00:50:10,461 --> 00:50:15,261
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව සවන් දීමට මට අවශ්‍යය
සහ ඉතා ප්රවේශමෙන්.

667
00:50:17,981 --> 00:50:19,661
ඔහ්, සහ පෙනුම නොවීමට උත්සාහ කරන්න

668
00:50:19,701 --> 00:50:21,461
රාත්තල් පහක උරාබීමකි
meth ඇබ්බැහි, කරුණාකර.

669
00:50:26,381 --> 00:50:28,741
සාෂ්: හොඳයි, ඔහු ඔබට ගෙවනවාද?
නැත්නම් මොකක්ද?

670
00:50:31,661 --> 00:50:33,181
රයන්?
කුමක් ද?

671
00:50:33,221 --> 00:50:34,381
පිත්ත සල්ලි එවනවද?

672
00:50:35,581 --> 00:50:37,061
එර්... එර්, ඔව්.

673
00:50:38,181 --> 00:50:40,781
ඉතින් ඇයි ... ඇයි මුහුණ?

674
00:50:47,621 --> 00:50:49,541
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතු නැත.

675
00:50:50,541 --> 00:50:53,021
ඔව්. මම කරනවා.

676
00:50:53,061 --> 00:50:54,741
මොකද, එයා එහෙම කියන නිසා?

677
00:50:55,861 --> 00:50:58,581
මගුලක්.
මම ඔහුට ණයගැතියි, සාෂ්.

678
00:51:00,501 --> 00:51:02,021
මම ඔහුට හැමදේටම ණයයි.

679
00:51:02,061 --> 00:51:03,981
ඒකද පරණ විපරීතයාගෙ
ඔයාට කිව්වද?

680
00:51:04,021 --> 00:51:07,261
එයා පරණ විපරීතයෙක් නෙවෙයි, හරිද?
ඔහු නොවේ.

681
00:51:08,461 --> 00:51:10,861
ඔහුට එය තිබීම දුෂ්කර ය,
සාමාන්‍ය සම්බන්ධයක් වගේ.

682
00:51:10,901 --> 00:51:12,501
එපමණයි.

683
00:51:12,541 --> 00:51:13,741
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

684
00:51:16,221 --> 00:51:18,341
මම දන්නේ නැහැ.

685
00:51:18,381 --> 00:51:19,381
මම කළොත්?

686
00:51:19,421 --> 00:51:22,101
මාව මගුලන්න! ඊළඟට ඔබ මට කියනු ඇත
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

687
00:51:25,981 --> 00:51:28,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රයන්!

688
00:51:28,981 --> 00:51:33,341
ආදරය යනු සිටීම නොවේ
කාට හරි බයයි.

689
00:51:33,381 --> 00:51:37,741
ආදරය යනු සිටීම නොවේ
ඉල්ලුම මත දුරකථන ලිංගික බෝනික්කන් කිහිපයක්.

690
00:51:37,781 --> 00:51:41,301
ආදරය කියන්නේ ඒ තරම් විකාර දෙයක් නෙවෙයි
කැඩපත තුළ.

691
00:51:41,341 --> 00:51:42,581
කමක් නැහැ.

692
00:51:44,261 --> 00:51:46,621
ඉතින්, ආදරය යනු කුමක්ද, සාෂ්?

693
00:51:49,221 --> 00:51:51,901
ආදරය යනු කුමක්ද, සාෂ්?

694
00:51:51,941 --> 00:51:55,621
එන්න, මිස් මගුල
එකින් එක දුම්රිය අනතුරක්

695
00:51:55,661 --> 00:51:57,901
මට කියන්න, ආදරය යනු කුමක්ද?
තේ වත් කරන්න.

696
00:51:59,221 --> 00:52:01,301
සමහර විට මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැතුව ඇති.

697
00:52:04,341 --> 00:52:05,981
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.

698
00:52:07,341 --> 00:52:12,701
ආදරය සඳහා අවමය
කෙනෙක්ට එපා කියන්න පුළුවන් වෙනවා.

699
00:52:14,501 --> 00:52:16,661
හව් "නෑ" කරන්නේ නැහැ.

700
00:52:17,821 --> 00:52:20,101
හොඳයි, එහෙනම් ...

701
00:52:20,141 --> 00:52:24,261
ඔබ කෝප වෙනවා නම් හොඳයි
ඒ වගේම තාත්තාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

702
00:52:36,901 --> 00:52:39,701
රින්ගින් ටෝන්

703
00:52:48,941 --> 00:52:50,861
ඔහු ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි,
රින්ගින් ටෝන් නැවතුම්

704
00:52:53,581 --> 00:52:55,221
දුරකථන බුස්

705
00:52:56,461 --> 00:52:59,741
ඝෝෂාව දිගටම

706
00:53:03,661 --> 00:53:04,821
මික්?

707
00:53:06,621 --> 00:53:07,861
මික්!

708
00:53:10,421 --> 00:53:12,621
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ හිසෙන් නැහැ කියලා.

709
00:53:12,661 --> 00:53:14,341
ඔබ කුමක් ගැන ද?
ඔයාලම බලන්න.

710
00:53:20,061 --> 00:53:22,581
ඒ... එයා තමයි. එය...
හව් එඩ්වර්ඩ්ස්.

711
00:53:23,581 --> 00:53:25,221
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙය දුටුවේ කෙසේද?

712
00:53:25,261 --> 00:53:27,741
රයන් ට ලොග් අවුට් වෙන්න අමතක වෙලා
ඔහුගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් නැවතත් මගේ දුරකථනයට.

713
00:53:27,781 --> 00:53:30,181
ඔබට ඔවුන්ගේ පණිවිඩ කියවිය හැකිද?
ඔව්, ඔහු කාඩිෆ් වල.

714
00:53:30,221 --> 00:53:33,661
දැන්. එයා මෙහෙ.
ඔවුන් හමුවීමට අදහස් කරන ලදී.

715
00:53:33,701 --> 00:53:36,541
බලන්න, මේක තමයි මගේ රයන්
සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

716
00:53:36,581 --> 00:53:37,581
දුරකථන බුස්

717
00:53:40,461 --> 00:53:42,981
එයා කියනවා ආපහු යනවා කියලා
දුම්රිය ස්ථානයට.

718
00:53:43,021 --> 00:53:44,221
එයා ආපහු ලන්ඩන් යනවා.

719
00:53:44,261 --> 00:53:46,421
කවදා ද?
දැන්.

720
00:53:57,541 --> 00:53:59,061
මම ඔබේ Insta මත පණිවිඩ තබා ඇත,

721
00:53:59,101 --> 00:54:01,021
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ.

722
00:54:01,061 --> 00:54:03,501
'මට ඉක්මනට ඉවසීම නැති වෙනවා රයන්.

723
00:54:03,541 --> 00:54:06,581
'ඔබට වාත්තු යකඩයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මාව නැගිටින්න හේතුව.'

724
00:54:06,621 --> 00:54:08,101
ටෝන් විසන්ධි කරන්න

725
00:54:10,221 --> 00:54:11,261
එයාට කෙලවන්න.

726
00:54:34,461 --> 00:54:37,061
ටැනෝයි: 'ඊළඟ දුම්රිය
වේදිකාව 1 වෙත පැමිණීමට

727
00:54:37,101 --> 00:54:41,101
'ග්‍රේට් වෙස්ටර්න් දුම්රිය මාර්ගයයි
ලන්ඩන් පැඩිංටන් වෙත සේවය...'

728
00:54:41,141 --> 00:54:42,341
මික් කලිසම්

729
00:54:47,501 --> 00:54:50,021
දුරකථන නාද වේ

730
00:54:55,421 --> 00:54:57,181
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ ඔහුට සැඟවීමක් දුන්නේ නැත.

731
00:54:57,221 --> 00:55:00,341
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. මම ඔහු සමඟ කතා කළේවත් නැත.

732
00:55:00,381 --> 00:55:04,181
මොකක්ද, ඔයා පරක්කු වැඩිද?
වැරදි පොක්සි වේදිකාවක ගියා.

733
00:55:04,221 --> 00:55:07,621
ඔහ්, හරි.
ඒත් මම එයාව මගේ ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කළා.

734
00:55:07,661 --> 00:55:09,421
'ඒක අඩුම තරමේ දෙයක්.'

735
00:55:10,821 --> 00:55:13,501
ඔහ්, එය යම් දෙයකට වඩා වැඩි ය.
ඒක තමයි සාක්ෂි.

736
00:55:14,821 --> 00:55:15,821
'මික්?

737
00:55:18,461 --> 00:55:19,901
'මික්?'

738
00:55:24,421 --> 00:55:25,501
ඔයා තවමත් එහේ ද?

739
00:55:27,021 --> 00:55:28,021
මික්?

740
00:55:28,061 --> 00:55:30,141
සමාවෙන්න සර්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

741
00:55:30,181 --> 00:55:32,661
මීට වඩා පැහැදිලි වෙන්න මම දන්නේ නැහැ.
හව් ෆකින් එඩ්වර්ඩ්ස්,

742
00:55:32,701 --> 00:55:35,101
ප්‍රසිද්ධ මගුල් ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා, ඔව්,

743
00:55:35,141 --> 00:55:37,541
මගේ සුළු පුතාට අරමුදල් සපයයි
මගුල් කුඩු පුරුද්ද.

744
00:55:37,581 --> 00:55:38,981
කරුණාකර ඔබේ භාෂාව බලන්න.

745
00:55:39,021 --> 00:55:40,261
මම මගේ අමන භාෂාව බලන්නම්

746
00:55:40,301 --> 00:55:42,301
ඔබ බීබීසී විදින විට
ඔබේ විකාර පාලනය කර ගන්න.

747
00:55:42,341 --> 00:55:43,461
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙනවා.

748
00:55:43,501 --> 00:55:47,821
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම නිල පැමිණිල්ලක් කිරීමට පෙර.

749
00:55:47,861 --> 00:55:50,301
පැමිණිලි සඳහා අංකයක් තිබේ.
මම ඔබට එය භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළ හැකිද?

750
00:55:50,341 --> 00:55:53,861
මම ඔයාට මගුලක් යෝජනා කරන්නද?
ඔබේ ලොක්කා මෙතැනින් පහළට ගන්න!

751
00:55:56,061 --> 00:55:58,981
ස්වාමීනි, ඔබ අපවාද කරනවා
සහ තර්ජනය කිරීම.

752
00:55:59,021 --> 00:56:01,141
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මට පොලිසියට කතා කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

753
00:56:01,181 --> 00:56:04,421
මට ඕන එයා රයන් දෙන එක නවත්තන්න විතරයි
මුදල්. ඒක සංකීර්ණ දෙයක් නෙවෙයි.

754
00:56:04,461 --> 00:56:06,781
කාන්තාව: මොකක්ද දෙයියනේ
එහි සිදුවේද? අහ්, මගුලක්!

755
00:56:10,821 --> 00:56:13,501
BBC හට බැංකු ප්‍රකාශන අවශ්‍යයි,

756
00:56:13,541 --> 00:56:16,741
Instagram පණිවිඩ, තිරපිටපත්.

757
00:56:16,781 --> 00:56:19,221
මම දැනටමත් පැයක් ගත කර ඇත
මේ අය සමඟ දුරකථනයෙන්.

758
00:56:19,261 --> 00:56:21,861
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම එයාලට කිව්වා.
හොඳයි.

759
00:56:21,901 --> 00:56:23,661
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාක්ෂි පමණක් දෙන්න.

760
00:56:24,861 --> 00:56:25,901
නාහ්.

761
00:56:26,901 --> 00:56:28,621
නැහැ, ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

762
00:56:28,661 --> 00:56:30,501
ඒ අය අහපු විදියට මම පැමිණිල්ලක් කළා.

763
00:56:30,541 --> 00:56:32,341
එක්කෝ ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි,
නැත්නම් ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.

764
00:56:32,381 --> 00:56:35,461
මම වළලු හරහා පනින්නේ නැහැ
ඔවුන් සඳහා හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට.

765
00:56:35,501 --> 00:56:37,621
ඉතින් අපි අත්හරිමුද?

766
00:56:37,661 --> 00:56:39,501
අපි බොලොක් කරමුද.

767
00:56:41,261 --> 00:56:43,581
අපි පත්තරවලට යනවා.

768
00:56:43,621 --> 00:56:46,021
දුරකථන නාද වේ

769
00:56:54,061 --> 00:56:57,421
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න.

770
00:57:00,301 --> 00:57:03,261
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?
ඔව්. හැමෝම කරනවා.

771
00:57:03,301 --> 00:57:05,141
ඔබ හව් එඩ්වර්ඩ්ස් පසුපස හඹා ගොස් ඇත
ටික කාලෙකට.

772
00:57:05,181 --> 00:57:06,941
2018 සිට.

773
00:57:06,981 --> 00:57:09,341
ඒ තරම් කාලයක්
මම මේ පූට්ටුව ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.

774
00:57:09,381 --> 00:57:11,381
ම්ම්, මට මග වැරදුනා
තරුණයින් සංඛ්යාවෙන්

775
00:57:11,421 --> 00:57:13,221
ඔහු ගැන අපව සම්බන්ධ කර ගත් අය.

776
00:57:13,261 --> 00:57:15,741
සහ අපි තවම ප්‍රකාශනය කළේ නැද්ද?

777
00:57:15,781 --> 00:57:18,861
ඇයි? මොකද උනේ නැති නිසා
මහජන යහපත පිණිස...

778
00:57:18,901 --> 00:57:21,381
මේ දක්වා, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

779
00:57:21,421 --> 00:57:24,021
ඊයේ,
Mick Granger කෙනෙක් අප වෙත ළඟා විය,

780
00:57:24,061 --> 00:57:26,581
ඔහුට සහ ඔහුගේ සහකරුට හිමිකම් කියමින්
නිල පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කර ඇත

781
00:57:26,621 --> 00:57:28,301
බීබීසී සමඟ හූ එඩ්වර්ඩ්ස් ගැන.

782
00:57:28,341 --> 00:57:31,101
ඔහු මනමාල කර ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ පුතාට වයස අවුරුදු 17 සිට ...

783
00:57:31,141 --> 00:57:32,141
HE SOFFS

784
00:57:32,181 --> 00:57:35,061
සහ ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය පුරුද්ද බැංකුගත කිරීම
ක්රියාවලිය තුළ.

785
00:57:35,101 --> 00:57:36,901
අනික ඔයාට මාව ඕන
ගිහින් එයාලට කතා කරන්නද?

786
00:57:36,941 --> 00:57:38,341
ඔයා කිව්වා ඔයාට දෙයක් ඕන කියලා

787
00:57:38,381 --> 00:57:40,061
කරන්න ටිකක් අභියෝගාත්මකයි,
ඔබ නොවේද?

788
00:58:03,661 --> 00:58:06,421
වික්ටෝරියා නිව්ටන්: 'ඒ වගේම මට අත්සන් කරන්න ඕන
දිවුරුම් ප්‍රකාශ හැකි ඉක්මනින්.

789
00:58:06,461 --> 00:58:08,661
'මෙතනින්,
අපි නීත්‍යානුකූලව ජලයෙන් තොර විය යුතුයි.'

790
00:58:08,701 --> 00:58:11,581
ඔව්. මට දේශීය නීතිඥවරු ඉන්නවා
සූදානමින්.

791
00:58:11,621 --> 00:58:13,541
විශිෂ්ටයි.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

792
00:58:13,581 --> 00:58:15,981
ඔයාට මේක තියෙනවා, ස්කාර්ලට්.

793
00:58:16,021 --> 00:58:17,381
ඇය සුසුම් හෙළයි

794
00:58:17,421 --> 00:58:19,141
ඉතින්, පීඩනයක් නැහැ, එහෙනම් (!)

795
00:58:27,581 --> 00:58:28,621
හරි එහෙනම්.

796
00:58:43,061 --> 00:58:45,261
ආයුබෝවන්. ඩේවිස් මහත්මිය?

797
00:58:47,181 --> 00:58:48,581
කාටද දැනගන්න ඕන?

798
00:58:55,141 --> 00:58:56,741
මෙය මගේ ලේ වැකි අදහසක් නොවේ.

799
00:58:58,101 --> 00:59:02,421
මට ඒක කරන්න ඕනේ...
දැන් පැහැදිලි. ඔව්.

800
00:59:02,461 --> 00:59:04,741
ආහ්, ස්තූතියි, මික්.

801
00:59:19,421 --> 00:59:21,341
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

802
00:59:21,381 --> 00:59:23,501
හොඳයි, අර්ම් ...

803
00:59:25,341 --> 00:59:27,301
කැරිස් නිකම්ම...

804
00:59:28,421 --> 00:59:30,461
...ඇයගේ වෙන් කිරීම් ප්‍රකාශ කිරීම.

805
00:59:32,421 --> 00:59:34,421
මේක නැවැත්විය යුතුයි, ආදරය.

806
00:59:34,461 --> 00:59:36,821
රයන් වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

807
00:59:50,021 --> 00:59:51,461
හරි.

808
00:59:56,701 --> 00:59:57,941
ඔහු SNIFFS

809
00:59:59,181 --> 01:00:00,661
ඔබට අප ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද?

810
01:00:01,981 --> 01:00:04,101
ඉතින්, ඔබ සම්බන්ධතාවය ගැන දැන සිටියා
ටික කාලෙකට...

811
01:00:04,141 --> 01:00:05,861
එය සම්බන්ධයක් නොවේ.

812
01:00:05,901 --> 01:00:08,781
හරි? අපි ඒක කෙලින් කරමු.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

813
01:00:08,821 --> 01:00:12,181
ඒ මනුස්සයා මගේ කොල්ලව පාවිච්චි කරලා අපයෝජනය කරලා තියෙනවා.

814
01:00:13,261 --> 01:00:14,261
මට තේරෙනවා.

815
01:00:15,461 --> 01:00:16,501
ඇත්තටම?

816
01:00:18,741 --> 01:00:20,061
ඔබ මවක්ද?

817
01:00:20,101 --> 01:00:22,341
නෑ එතකොට මට සැකයි
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

818
01:00:22,381 --> 01:00:23,621
කැරිස්!
නැහැ, ඒක හොඳයි.

819
01:00:23,661 --> 01:00:24,981
හොඳයි, අපි අවංක වෙමු.

820
01:00:25,021 --> 01:00:28,781
ඔබ ඇත්තටම ටෝස් දෙන සියල්ල
ඔබේ ලොකු කතාවයි. වරදක් නැත.

821
01:00:29,941 --> 01:00:31,901
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. Erm...

822
01:00:34,061 --> 01:00:36,581
ඔබ හරි. මේක ලොකු කතාවක්.

823
01:00:36,621 --> 01:00:38,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැවැන්ත විය හැකිය.

824
01:00:38,461 --> 01:00:41,381
නමුත් - සහ, ඒ හා සමානව, වරදක් නැත -

825
01:00:41,421 --> 01:00:43,621
ඔබ එය මගේ කතාව ලෙස හැඳින්වීම වැරදියි.

826
01:00:45,701 --> 01:00:47,301
ඒක ඔයාගේ කතාව නිසා කැරිස්.

827
01:00:47,341 --> 01:00:49,781
එය මික්ගේ ය.

828
01:00:49,821 --> 01:00:52,301
වැදගත්ම දෙය නම් එය රයන් ගේ ය.

829
01:00:53,381 --> 01:00:55,181
මට එය කියන්නට අවශ්‍යයි.

830
01:01:09,501 --> 01:01:11,781
ඔහ්, මම දන්නවා මට කියන්න තිබුණා
ඉක්මනින් යමක්.

831
01:01:13,301 --> 01:01:16,341
රයන් කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා...

832
01:01:16,381 --> 01:01:20,061
මම ඒ ගැන කතා කළොත් හූ විනාශ කරන්න.

833
01:01:20,101 --> 01:01:22,341
ඒ වගේම මම දන්නවා
මම ශක්තිමත් විය යුතුව තිබුණි.

834
01:01:24,741 --> 01:01:26,021
මට වෙන්න තිබුනා...

835
01:01:27,381 --> 01:01:29,301
වහල උඩ ඉඳන් කෑ ගහනවා,

836
01:01:29,341 --> 01:01:31,821
නමුත් ඔහු එසේ විය ...

837
01:01:34,941 --> 01:01:36,701
...ඇත්තටම බයයි.

838
01:01:38,981 --> 01:01:43,261
එය නිවැරදි ප්‍රතිචාරය බව මට විශ්වාසයි
හූ ගණන් කරමින් සිටියා.

839
01:01:47,221 --> 01:01:50,461
නමුත් මම තවමත් මගේ දරුවා පහත් කළා.
බොලොක්ස්, ඔබ සතුව ඇත.

840
01:01:50,501 --> 01:01:52,901
ඔයා මේකෙ ගොදුරක් තරම්
රයන් ලෙස.

841
01:01:52,941 --> 01:01:54,341
මික් හරි.

842
01:01:54,381 --> 01:01:57,661
ඔබේ දරුවාට බලපාන දේ ඔබට බලපායි.

843
01:01:57,701 --> 01:01:59,821
ඒකයි ඔයාව අම්මා කෙනෙක් කරන්නේ.

844
01:01:59,861 --> 01:02:02,501
මට එයාව විතරයි ඕන
රයන් ගෙන් ඈත් වෙන්න.

845
01:02:04,301 --> 01:02:05,541
එච්චරයි.

846
01:02:08,501 --> 01:02:10,021
මට මගේ පුතා ආපහු ඕන.

847
01:02:12,261 --> 01:02:15,461
"මම ඔයාට ආදරෙයි රයන්,
ඒත් ඔයා මාව මරනවා."

848
01:02:15,501 --> 01:02:16,501
ඔයාට ස්තූතියි.

849
01:02:16,541 --> 01:02:19,301
රයන් විටෙක එසේ කරයි
මගේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගන්න,

850
01:02:19,341 --> 01:02:22,661
මම සමහර වෙලාවට screenshot කරනවා
ඔහුට මකා දැමීමට අමතක වූ පණිවිඩ.

851
01:02:22,701 --> 01:02:24,061
මක්නිසාද යත් ඔහු හිස ගසා දමනු ඇත

852
01:02:24,101 --> 01:02:26,261
සහ අනික් හැම මගුල් මත්ද්‍රව්‍යයක්ම
ඔබට සඳහන් කළ හැකිය.

853
01:02:28,421 --> 01:02:30,741
සමාවෙන්න, ආදරය. ඒත් ඒක ඇත්ත.

854
01:02:30,781 --> 01:02:32,461
කොහොම හරි...
CARYS උගුර පිරිසිදු කරයි

855
01:02:32,501 --> 01:02:33,821
එයා දන්නේ නැහැ මට ඒවා තියෙනවා කියලා.

856
01:02:33,861 --> 01:02:37,381
මේවායින් තවත් තිබේද?
ඔව්, පැටවෙනවා.

857
01:02:37,421 --> 01:02:40,621
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ළඟ මික්ගේ වීඩියෝ තියෙනවා.

858
01:02:42,821 --> 01:02:44,261
මොන වීඩියෝවද?

859
01:02:48,701 --> 01:02:50,461
වික්ටෝරියා: මෙය අති යථාර්ථවාදී ය.

860
01:02:50,501 --> 01:02:52,981
නැත, මෙය සාක්ෂියකි.

861
01:02:54,261 --> 01:02:56,341
ස්කාර්ලට්, ඔබට විශ්වාසද?
දෙමාපියන් මට්ටමේද?

862
01:02:56,381 --> 01:02:57,581
ඔහ්, ඔව්, 100%.

863
01:02:57,621 --> 01:02:59,621
මොකක්ද ඔයාගේ හිත ඔයාට කියන්නේ
ඔවුන් ගැන?

864
01:02:59,661 --> 01:03:01,701
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ බවක් දැනේ.

865
01:03:02,701 --> 01:03:04,781
'හොඳයි, අසරණයි ඇහෙන්නේ නැහැ.'

866
01:03:19,301 --> 01:03:20,861
දුරකථන බුස්

867
01:03:24,861 --> 01:03:27,101
අපොයි.
ඝෝෂාව දිගටම

868
01:03:27,141 --> 01:03:28,621
පැටියෝ, වන්කර්ව නොසලකා හරින්න.

869
01:03:29,621 --> 01:03:30,621
හොඳයි.

870
01:03:31,621 --> 01:03:33,221
උගේ පුකේ ලැප්ඩෝග් වෙන්න.

871
01:03:41,141 --> 01:03:43,781
හායියා. බලන්න, මම කිව්වා මම දන්නවා
මම ඒ පින්තූර එවන්නම්.

872
01:03:43,821 --> 01:03:45,781
' මගුල් මුද්‍රණාලය
මගේ වටේ උරනවා!'

873
01:03:45,821 --> 01:03:48,621
උබේ මගුල් පවුල
මගුල් හිරු වෙත ගොස් ඇත!

874
01:03:48,661 --> 01:03:52,341
'ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙම පාවා දුන්නේ?'
ඒ... ඒ මම නෙවෙයි.

875
01:03:52,381 --> 01:03:55,661
මට බොරු කියන්න එපා! ඒවායේ පිටපත් තියෙනවා
අපගේ සියලුම පෙළ සංවාද වලින්.

876
01:03:55,701 --> 01:03:58,461
එයාලට දින තියෙනවා. එයාලටත් තියෙනවා
කාඩිෆ් දුම්රිය ස්ථානයේ මගේ වීඩියෝවක්.

877
01:03:58,501 --> 01:04:00,301
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ හරිද?

878
01:04:00,341 --> 01:04:02,981
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ආදරණීය මමී
වෙනත් ආකාරයකින් හිමිකම් කියයි.

879
01:04:03,021 --> 01:04:05,301
'ඇයට අනුව, ඔබ වී ඇත
ඉතා කුඩා බෙදාහරින්නා.'

880
01:04:05,341 --> 01:04:07,661
අහ්! මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න?

881
01:04:07,701 --> 01:04:10,341
සමාවෙන්න?!
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වා, රයන්!

882
01:04:14,341 --> 01:04:17,061
එය නැවත ලැබී ඇත
BBC හි මගේ ලොක්කන්ට,

883
01:04:17,101 --> 01:04:19,661
ඔවුන් මාව වැඩ තහනම් කළා.

884
01:04:19,701 --> 01:04:21,861
එයාලා හැමදේම අරන් තියෙනවා.

885
01:04:22,861 --> 01:04:24,461
හැම දෙයක්ම නොවේ.

886
01:04:24,501 --> 01:04:27,781
'මම රටට කිව්වා
රැජින මැරිලා කියලා.'

887
01:04:27,821 --> 01:04:29,581
මම මුළු ලෝකෙටම කිව්වා.

888
01:04:30,861 --> 01:04:34,181
ඒ කියන්නේ උන්ට මුකුත් නෑ
කිසිවක් නැත.

889
01:04:34,221 --> 01:04:35,461
ඔහ්!

890
01:04:37,501 --> 01:04:38,941
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.

891
01:04:38,981 --> 01:04:41,501
මම ඔබට ආදරය කරන තරම් නොවේ.

892
01:04:44,261 --> 01:04:45,941
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

893
01:04:45,981 --> 01:04:50,301
ඔබ ඔබේ මව විශ්වාස කළා,
මෝඩ ලෙස වුවද.

894
01:04:50,341 --> 01:04:52,941
ඇය ඔබව පහත් කළා.
ඒකට ඔයාට වරදක් නෑ.

895
01:04:52,981 --> 01:04:55,901
'ඔව්, නමුත් මම දොස් පැවරිය යුතුයි
ඔබව පහත් කිරීමට, හව්.'

896
01:04:56,901 --> 01:04:59,181
ඔබව පාවා දීම ගැන මට දොස් පැවරිය යුතුය.

897
01:04:59,221 --> 01:05:03,421
'අනේ මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
ඒක මගෙන් වැරදියි.'

898
01:05:03,461 --> 01:05:07,261
ගැඹුරින්, මම දන්නවා
ඔබ හිතාමතාම මට රිදවන්නේ නැත.

899
01:05:07,301 --> 01:05:10,341
'අනේ නෑ. නෑ මගුලක් නෑ,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.'

900
01:05:11,501 --> 01:05:13,861
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
ඔබ තවමත් පක්ෂපාතී බව.

901
01:05:13,901 --> 01:05:15,221
ඔව්.

902
01:05:17,101 --> 01:05:18,581
මම සැමවිටම පක්ෂපාතී වන්නෙමි.

903
01:05:18,621 --> 01:05:20,541
ඔයාට ස්තූතියි.

904
01:05:23,101 --> 01:05:26,861
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
දැන් ප්රධාන ගැටලුවක්.

905
01:05:26,901 --> 01:05:29,981
'හරි. ඉතින්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?'

906
01:05:32,421 --> 01:05:34,781
ඔයා මගෙන් එහෙම ඇහුවම මට ඇත්තටම සතුටුයි.

907
01:06:20,261 --> 01:06:21,701
ඇතුලට එන්න හොඳයි.

908
01:06:35,941 --> 01:06:38,261
MICK: ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
සමාව ඉල්ලන්න, ඔබට විසිල් කරන්න පුළුවන්.

909
01:06:38,301 --> 01:06:40,421
නිකන්... එයාට එයාගේ කෑල්ල කියන්න දෙන්න.

910
01:06:45,581 --> 01:06:47,461
ඔයා කිව්වා ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා.

911
01:06:51,301 --> 01:06:52,301
Erm...

912
01:06:52,341 --> 01:06:53,821
රයන් උගුර ඉවත් කරයි,
SNIFFS

913
01:06:57,861 --> 01:06:58,901
හව්.

914
01:07:00,421 --> 01:07:02,341
එයාට ඇත්තටම දුකයි
මේ හැමදේම වෙලා කියලා.

915
01:07:02,381 --> 01:07:05,261
හොඳයි, අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගුල් කරත්ත කරත්ත කරන්නයි.

916
01:07:05,301 --> 01:07:07,221
හිරු, ඔවුන් දෙන්නේ නැහැ
මම ගැන මගුලක්,

917
01:07:07,261 --> 01:07:09,141
ඔවුන් ඔබ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

918
01:07:09,181 --> 01:07:11,821
උන් දෙන්නෙ මගුලක් විතරයි
කතාව ගැන.

919
01:07:11,861 --> 01:07:14,021
හරි? මම කිව්වේ, මේක වෙයි
සම්පූර්ණ ජරාවක්.

920
01:07:14,061 --> 01:07:15,981
හව් සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් මට, සියල්ල.

921
01:07:16,021 --> 01:07:17,701
බූ මගුල හූ!

922
01:07:20,981 --> 01:07:22,381
අම්මා.

923
01:07:25,661 --> 01:07:27,541
ඔහුට රිදවන්නේ කුමක්ද ...

924
01:07:28,781 --> 01:07:30,141
...ඇත්තටම මට රිදෙනවා.

925
01:07:30,181 --> 01:07:31,261
නිකම්...

926
01:07:32,261 --> 01:07:33,901
... කාරණයට එන්න, රයන්.

927
01:07:37,821 --> 01:07:39,381
අපිට තවමත් මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

928
01:07:39,421 --> 01:07:40,981
ඇයි දෙයියනේ අපිට එහෙම කරන්න ඕන?

929
01:07:41,021 --> 01:07:44,541
මොකද... එයාට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.

930
01:07:44,581 --> 01:07:46,901
මොකක්ද, එයා ඔයාට උදව් කළා වගේ?
එයාට සල්ලි තියෙනවා.

931
01:07:46,941 --> 01:07:50,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එයාට සල්ලි තියෙනවා. ඒක ගොඩක්.

932
01:07:50,381 --> 01:07:53,101
අපි ඉන්නේ මේ අපායේ...

933
01:07:54,701 --> 01:07:55,861
...ඔහුගේ මුදල් නිසා.

934
01:07:55,901 --> 01:07:59,261
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට එය තල්ලු කළ හැකි බවයි
උගේ මගුල් නැටුම.

935
01:08:01,901 --> 01:08:03,101
හූවට කියන්න...

936
01:08:04,941 --> 01:08:06,741
...අපි විකිණීමට නැත.

937
01:08:06,781 --> 01:08:07,901
ඔබ මෙන් නොව.

938
01:08:55,501 --> 01:08:57,901
අපි ඔහුට කතා කරමු
දැනට "ඉහළම BBC තරුවක්".

939
01:08:57,941 --> 01:08:59,661
ඔහු සිනාසෙයි

940
01:09:01,501 --> 01:09:04,301
ඉතින් ඔහුට නොමිලේ මගුල් අවසරයක් ලැබේද?
බෙන්, මම දිවුරනවා ...

941
01:09:04,341 --> 01:09:06,221
ඔබ කියවන්න
අපේ රූපලාවන්‍ය විශේෂඥයා කියපු දේ.

942
01:09:06,261 --> 01:09:09,021
Huw Edwards යනු සල්ලාලයෙකි
ලිංගික විලෝපිකයා.

943
01:09:09,061 --> 01:09:11,061
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට කැමතියි කියලා?

944
01:09:12,541 --> 01:09:15,461
බිත්තර කටු මත පෑගීම
පිච්චුණු පොළොවට යනවා වෙනුවට?

945
01:09:15,501 --> 01:09:18,381
කොල්ලා ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් නෙවෙයි.

946
01:09:18,421 --> 01:09:20,581
අපි කිසිවක් ලියන්නේ නැත
එමගින් ඔහුව හඳුනාගත හැකිය.

947
01:09:20,621 --> 01:09:22,741
අපි ඔහුගේ ලිංගිකත්වය පවා හෙළි නොකරමු.

948
01:09:22,781 --> 01:09:25,861
බලගතු, බලගතු මිනිසෙක්
ලිංගිකව හැඩගැන්වීම වේ

949
01:09:25,901 --> 01:09:28,061
අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයෙක්.
ඒකයි කතාව.

950
01:09:29,981 --> 01:09:31,501
හොඳයි, එය සමඟ.

951
01:09:31,541 --> 01:09:35,061
රයන් 17 විය
ඔවුන් මුලින්ම අන්තර්ජාලයෙන් හමු වූ විට.

952
01:09:35,101 --> 01:09:38,861
17!
ඔව්. අනික දැන් එයාට 20යි.

953
01:09:38,901 --> 01:09:41,941
ඔවුන් නිකම්ම කියාවි
සූර්යයා ද්වේෂසහගත ලෙස පිටතට ගියේය

954
01:09:41,981 --> 01:09:45,901
ජාතික වස්තුවක්
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු සමඟ.

955
01:09:45,941 --> 01:09:47,501
ඔහු සුසුම් හෙළයි

956
01:09:47,541 --> 01:09:49,461
මගේ තීරණය ස්ථිරයි.

957
01:09:55,341 --> 01:09:56,941
හොඳයිද?

958
01:09:56,981 --> 01:09:59,501
ඔවුන් ඔහුව නම් කරන්නේ නැහැ.

959
01:09:59,541 --> 01:10:01,181
ඔයා මොකක්ද?

960
01:10:04,181 --> 01:10:09,461
ස්කාර්ලට් සිතන්නේ මාධ්‍ය කැමැත්තයි
එය සම්පූර්ණ... සමලිංගික දෙයක් බවට පත් කරන්න.

961
01:10:09,501 --> 01:10:10,861
සමලිංගික දෙයක්?

962
01:10:10,901 --> 01:10:14,981
එයා වල්මත් නැති කෙනෙක්.
එය කතාව නොවන්නේ කෙසේද?

963
01:10:18,141 --> 01:10:21,741
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: 'නම් නොකළ පිරිමියා
ඉදිරිපත් කරන්නා දැන් අත්හිටුවා ඇත.

964
01:10:21,781 --> 01:10:24,181
'බීබීසීය සම්බන්ධ වී ඇත
පොලිසිය සමග,

965
01:10:24,221 --> 01:10:27,421
'විධිමත් චෝදනාවක් නැහැ කියලා
මෙතෙක් සාදා ඇත.'

966
01:10:27,461 --> 01:10:31,021
අතිච්ඡාදනය වීම
පුවත් වාර්තා

967
01:10:35,621 --> 01:10:37,101
HUW: 'ඔයා හොඳින්ද, බබා?'

968
01:10:38,221 --> 01:10:39,981
පණිවිඩ ඇඟවීම

969
01:10:45,861 --> 01:10:46,901
මම හොඳින්.

970
01:10:48,501 --> 01:10:50,261
මම කෑම ටිකක් කනවා විතරයි
ඇඳට පෙර.

971
01:10:53,021 --> 01:10:55,821
මට ඒක ඉවර කරන්න හිතෙනවා බබා.

972
01:10:55,861 --> 01:10:58,661
මම හරිම පහත්යි,
එය පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

973
01:11:00,941 --> 01:11:03,501
අනේ එපා හූව්.

974
01:11:06,101 --> 01:11:07,181
කරුණාකර.

975
01:11:08,581 --> 01:11:10,301
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

976
01:11:10,341 --> 01:11:13,461
මම කවදාවත් නැහැ
මට සමාව දීමට හැකි වේ.

977
01:11:15,741 --> 01:11:17,381
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

978
01:11:19,021 --> 01:11:20,661
...මම හොඳින්.

979
01:11:20,701 --> 01:11:23,421
ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යන්න
සතුටු වෙන්න

980
01:11:23,461 --> 01:11:27,061
ඔබ වරදක් කර නැති නිසා.

981
01:11:28,821 --> 01:11:32,341
මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය.

982
01:11:34,181 --> 01:11:35,221
ඔව්.

983
01:11:36,541 --> 01:11:38,541
ඔව් ඔව්.

984
01:11:42,501 --> 01:11:44,581
ඔබ නම් කරන්නේ නැද්ද?

985
01:11:47,981 --> 01:11:50,701
අපි දෙන්නා නම් වෙන්න ඇති
සති අන්තයේ.

986
01:12:05,861 --> 01:12:07,701
වික්ටෝරියා: "ආලෝකයේ
මෑත වාර්තාකරණයෙන්

987
01:12:07,741 --> 01:12:10,061
"බීබීසී ඉදිරිපත් කරන්නා සම්බන්ධයෙන්,

988
01:12:10,101 --> 01:12:13,581
“මම මේ ප්‍රකාශය කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මගේ සැමියා, හව් එඩ්වර්ඩ්ස්,

989
01:12:13,621 --> 01:12:18,221
"අතිශයින්ම පහකට පසු
අපේ පවුලට දුෂ්කර දවස්."

990
01:12:18,261 --> 01:12:21,661
MICK: "මම මේක කරනවා
මූලික වශයෙන් සැලකිල්ලෙන්

991
01:12:21,701 --> 01:12:25,381
"ඔහුගේ මානසික යහපැවැත්ම සඳහා
සහ අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට."

992
01:12:25,421 --> 01:12:28,781
හොඳයි, මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

993
01:12:28,821 --> 01:12:32,741
"හූ දුක් විඳිනවා
බරපතල මානසික සෞඛ්ය ගැටළු වලින්.

994
01:12:32,781 --> 01:12:35,421
"හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති පරිදි,

995
01:12:35,461 --> 01:12:39,061
"ඔහුට ප්‍රතිකාර කර ඇත
මෑත වසරවල දැඩි මානසික අවපීඩනය.

996
01:12:39,101 --> 01:12:43,541
"පසුගිය දින කිහිපයේ සිදුවීම්
කාරණා බෙහෙවින් නරක අතට හැරී ඇත.

997
01:12:43,581 --> 01:12:46,661
"ඔහු දුක් වින්දා
තවත් බරපතල කථාංගයක්

998
01:12:46,701 --> 01:12:50,101
"සහ දැන් ලැබෙනවා
නේවාසික රෝහල් රැකවරණය."

999
01:12:50,141 --> 01:12:53,661
රයන්: "මම අහන්න කැමතියි
මගේ පවුලේ පෞද්ගලිකත්වය කියලා

1000
01:12:53,701 --> 01:12:58,021
"සහ අනෙක් සියල්ලෝම අල්ලා ගත්හ
මෙම කලබලකාරී සිදුවීම් වලට ගරු කරනු ලැබේ.

1001
01:12:59,181 --> 01:13:01,381
"එහෙම කරන්න හොඳටම ඇති.

1002
01:13:01,421 --> 01:13:05,381
"ඔහු ප්රතිචාර දැක්වීමට අදහස් කරයි
පළ කර ඇති කථා.

1003
01:13:06,701 --> 01:13:09,741
"හුව් දැඩි ලෙස කණගාටු වන බව මම දනිමි
බොහෝ සගයන් බව

1004
01:13:09,781 --> 01:13:14,061
"බලපෑවා ඇත
මෑත මාධ්‍ය සමපේක්ෂනය මගින්.

1005
01:13:14,101 --> 01:13:17,821
“අපි මෙම ප්‍රකාශය බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය අවසානයකට ගෙන එනු ඇත."

1006
01:13:23,941 --> 01:13:26,261
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: 'අද,
මෙට් නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.

1007
01:13:26,301 --> 01:13:29,261
'මෙට්'ස් වෙතින් රහස් පරීක්ෂකයින්
විශේෂඥ අපරාධ විධානය

1008
01:13:29,301 --> 01:13:31,181
'දැන් ඔවුන්ගේ තක්සේරුව අවසන් කර ඇත

1009
01:13:31,221 --> 01:13:34,381
සහ තීරණය කර ඇත
සඳහන් කිරීමට තොරතුරු නොමැත

1010
01:13:34,421 --> 01:13:36,381
'ඒක සාපරාධී වරදක්
කැපවී ඇත.'

1011
01:13:36,421 --> 01:13:37,941
ඒක හරියට...

1012
01:13:39,141 --> 01:13:41,541
... හදිසියේම, අපි නරකයි
මේ සියල්ල තුළ.

1013
01:13:41,581 --> 01:13:43,821
'හැමෝම අපිට වෛර කරනවා.'

1014
01:13:43,861 --> 01:13:45,541
ඔවුන් මට තවත් වෛර කරනවා ඇති.

1015
01:13:46,661 --> 01:13:49,221
මට කණගාටුයි.
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

1016
01:13:49,261 --> 01:13:53,181
මේ හැමදේටම ඔයාව ඇදගෙන ගිය නිසා.
'ඔයා විහිළු කරනවා නේද?'

1017
01:13:53,221 --> 01:13:57,461
කැරිස්, මේක තමයි වැදගත්ම දේ
මම මෙතෙක් කර ඇති දෙයක්.

1018
01:13:59,621 --> 01:14:01,701
'කනගාටුවක් නෑ නේද?'

1019
01:14:01,741 --> 01:14:03,421
පසුතැවීමක් නැත.
CARYS SNIFFLES

1020
01:14:06,581 --> 01:14:07,701
රාත්රිය, ආදරය.

1021
01:14:07,741 --> 01:14:09,821
රාත්රිය, කැරිස්.

1022
01:14:15,461 --> 01:14:16,821
මට සමාවෙන්න.

1023
01:14:25,901 --> 01:14:27,101
බෝතල් CLINK

1024
01:14:38,901 --> 01:14:41,421
SLURRING: දැන් මට මොකද වෙන්නේ?

1025
01:14:47,061 --> 01:14:48,261
හව්?

1026
01:14:59,341 --> 01:15:00,861
හව්?

1027
01:15:25,981 --> 01:15:28,901
රහස් පරීක්ෂක:
එබැවින්, අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

1028
01:15:28,941 --> 01:15:32,581
චූදිතයා, ඒ ඔබයි,
පණිවිඩය සමඟ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

1029
01:15:32,621 --> 01:15:36,861
"නපුරු පින්තූර සහ වීඩියෝ.
ඔබ කැමතිදැයි විශ්වාස නැත."

1030
01:15:36,901 --> 01:15:39,741
"යන්න" කියලා උත්තරය ආපහු ආවා.

1031
01:15:39,781 --> 01:15:41,821
ඔබ "තරුණ" පණිවිඩය යැව්වා,

1032
01:15:41,861 --> 01:15:44,941
නැවතත් පිළිතුර නැවත පැමිණියේය,
"යන්න."

1033
01:15:44,981 --> 01:15:47,541
ඔබ පසුව එව්වා
A කාණ්ඩයේ චලනය වන රූපය

1034
01:15:47,581 --> 01:15:51,461
පිරිමි දරුවෙකුගේ
වයස අවුරුදු හත සහ නවය අතර,

1035
01:15:51,501 --> 01:15:54,661
පණිවිඩය සමඟ
"හරිම තරුණ පෙනුමක්",

1036
01:15:54,701 --> 01:15:58,341
එයට එඩ්වඩ් මහතා ප්‍රතිචාර දැක්වීය
"එය රැවටිලිකාර විය හැක"

1037
01:15:58,381 --> 01:16:00,541
"තව ඕනද?"

1038
01:16:00,581 --> 01:16:02,661
ඒක හරිද?
ඔව්.

1039
01:16:03,701 --> 01:16:07,141
ඒ හව් එඩ්වර්ඩ්ස් වෙතය.
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා මෙන්?

1040
01:16:09,981 --> 01:16:11,181
ඔව්.

1041
01:16:22,461 --> 01:16:24,061
කාන්තා ඉදිරිපත් කරන්නා:
'P'nawn da, Cardiff.

1042
01:16:24,101 --> 01:16:25,141
'ඔබට කාලගුණ යාවත්කාලීනයක්

1043
01:16:25,181 --> 01:16:27,541
'මේ අළු බදාදා,
නොවැම්බර් 8 වෙනිදා.

1044
01:16:27,581 --> 01:16:31,461
'එය තවත් තෙත් සහ වලාකුළු
අගනුවර හරහා දහවල්.

1045
01:16:31,501 --> 01:16:34,181
'ඔබ පිටතට යනවා නම්,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බ්‍රෝලි අවශ්‍ය වනු ඇත.

1046
01:16:34,221 --> 01:16:35,221
'අපිත් එක්ක ඉන්න...'

1047
01:16:35,261 --> 01:16:37,221
පිරිමි ඉදිරිපත් කරන්නා:
'පැය එකයි සිරස්තල.

1048
01:16:37,261 --> 01:16:40,061
'සෙනෙඩ් ඡන්දය දී ඇත
Plaid Cymru යෝජනාවකට සහය දැක්වීමට

1049
01:16:40,101 --> 01:16:42,941
'අමතනවා
ගාසා තීරයේ වහාම සටන් විරාමයක්

1050
01:16:42,981 --> 01:16:45,701
සැලකිය යුතු කැරැල්ලකින් පසුව
වේල්ස් කම්කරු ශ්‍රේණිය තුළ.

1051
01:16:45,741 --> 01:16:48,421
'11 කම්කරු පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරු
ඔවුන්ගේ නායකයා සමඟ බිඳී,

1052
01:16:48,461 --> 01:16:50,181
'පළමු ඇමති මාර්ක් ඩ්‍රේක්ෆෝර්ඩ්...'

1053
01:16:50,221 --> 01:16:51,821
දුරකථන බුස්

1054
01:16:51,861 --> 01:16:53,861
'ඩ්‍රේක්ෆර්ඩ් මහතා
තත්ත්වය පවත්වා ගෙන ඇත

1055
01:16:53,901 --> 01:16:56,781
එක්සත් රාජධානියේ කම්කරු නායකයා විසින් පවත්වන ලදී
සර් කීර් ස්ටාර්මර්,

1056
01:16:56,821 --> 01:16:59,181
'අනුවාද කරනවා
මානුෂීය විරාම සඳහා...'

1057
01:17:10,741 --> 01:17:12,541
ශකීලි පිට කරයි

1058
01:17:12,581 --> 01:17:14,861
දොර විවෘත වේ
කාන්තාව: ආ. ස්තූතියි, ආදරය.

1059
01:17:25,541 --> 01:17:27,421
දොර සීනුව

1060
01:17:34,461 --> 01:17:36,181
නිලධාරියා: Huw Edwards මහතා,
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

1061
01:17:36,221 --> 01:17:38,581
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.

1062
01:17:46,701 --> 01:17:49,621
ඔයා උඩට අදිනවා අපිට ඇහුණා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1063
01:17:50,941 --> 01:17:52,701
MICK: අශෝභන රූප
කුඩා දරුවන්ගේ?

1064
01:17:52,741 --> 01:17:56,221
ස්කාර්ලට්: මි.මී. වෙනම අවස්ථා 41ක්.

1065
01:17:57,581 --> 01:17:58,861
ජේසුස් වහන්සේ.

1066
01:18:00,021 --> 01:18:03,341
කෙතරම් තරුණද? ළමයි, මම කිව්වේ.

1067
01:18:03,381 --> 01:18:06,141
මම හරියටම විස්තර දන්නේ නැහැ,
නමුත් චෝදනා ලබාදී...

1068
01:18:07,141 --> 01:18:09,261
... ඉතා තරුණ, බොහෝ විට.

1069
01:18:09,301 --> 01:18:11,781
ඔහුට අඳින්න අවශ්‍යයි.

1070
01:18:13,021 --> 01:18:15,501
පොලිසියට තියෙන්නේ දැන් විතරයි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම නිවේදනය කළාද?

1071
01:18:17,661 --> 01:18:18,741
නිවැරදියි.

1072
01:18:20,661 --> 01:18:24,781
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ පින්තූර තියෙනවා
රයන්ගෙත්? Erm...

1073
01:18:28,141 --> 01:18:29,341
හොඳයි, නැහැ.

1074
01:18:31,821 --> 01:18:33,141
වීඩියෝ, එහෙනම්?

1075
01:18:33,181 --> 01:18:36,461
කිසිම ඇඟවීමක් නැහැ
රයන් සම්බන්ධයි.

1076
01:18:37,941 --> 01:18:38,941
Erm...

1077
01:18:41,581 --> 01:18:44,461
එතකොට මම, erm... මට අවුල්.

1078
01:18:44,501 --> 01:18:47,101
අප දන්නා තරමින්,

1079
01:18:47,141 --> 01:18:49,141
රයන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1080
01:18:50,461 --> 01:18:52,501
ඉතින් මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වී ඇත.

1081
01:18:55,661 --> 01:18:59,941
... ආතතිය, වෛරය, නම්.

1082
01:18:59,981 --> 01:19:01,581
එහෙම හිතන්න බෑ.

1083
01:19:02,861 --> 01:19:06,821
ඒ මගුල නොනැසී පවතී
ගැහුවා. එය කළ ගනුදෙනුවක්.

1084
01:19:06,861 --> 01:19:08,461
ඇයට කියන්න.

1085
01:19:08,501 --> 01:19:12,061
වැරදිකරුවෙක් නම් ඔහු කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම සිරගෙදර සේවය කරනවා.

1086
01:19:13,661 --> 01:19:15,261
ඔහු රයන්ගෙ ජීවිතයෙන් අයින් වෙලා.

1087
01:19:15,301 --> 01:19:17,381
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, ආදරය.
මිම්-මි.මී.

1088
01:19:21,221 --> 01:19:23,621
මට රයන් වෙනුවෙන් යුක්තිය අවශ්‍ය විය.

1089
01:19:27,741 --> 01:19:31,541
මට ඒ අවජාතකයා අවශ්‍ය විය
එයා මගේ කොල්ලට කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න.

1090
01:19:36,661 --> 01:19:39,541
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: 'අපේ වාර්තාකරු
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයේදී,

1091
01:19:39,581 --> 01:19:42,301
හිටපු බීබීසී ඉදිරිපත් කරන්නා
Huw Edwards පැමිණ ඇත.

1092
01:19:42,341 --> 01:19:45,381
'එයාට චෝදනාවක් තියෙනවා හැදුවා කියලා
දරුවන්ගේ අවිනීත රූප.'

1093
01:19:45,421 --> 01:19:47,261
වාර්තාකරු: 'ඔව්, නාටකාකාර නැවත පැමිණීමක්

1094
01:19:47,301 --> 01:19:49,421
'අද මෙහි මහජන ඇසට
Huw Edwards සඳහා,

1095
01:19:49,461 --> 01:19:51,941
තත්වයන් යටතේ වුවද
ස්වල්ප දෙනෙකුට සිතාගත හැකිව තිබුණි

1096
01:19:51,981 --> 01:19:55,541
ඔහුගේ දශක කිහිපය තුළ
සන්ධ්යා ප්රවෘත්තියේ මුහුණුවර ලෙස.

1097
01:19:55,581 --> 01:19:57,261
'හිටපු ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා මෙහෙ ආවා

1098
01:19:57,301 --> 01:20:00,221
'වෙස්ට්මිනිස්ටර් මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයේදී
සුළු මොහොතකට පෙර,

1099
01:20:00,261 --> 01:20:03,061
'සෙමින් ඇවිදිනවා
කැමරා පවුරකට.'

1100
01:20:13,541 --> 01:20:18,221
අහ්, මම ...
er, කළමනාකරණය කරමින්, කතා කිරීමට,

1101
01:20:18,261 --> 01:20:22,541
1994 සිට පිරිමින් කෙරෙහි මගේ උනන්දුව,

1102
01:20:22,581 --> 01:20:25,661
පසුව, එර්, හදිසියේම,
මම සම්බන්ධ වෙමින් සිටියේ...

1103
01:20:25,701 --> 01:20:29,421
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ -
සහ කාන්තාවන් - සමාජ මාධ්ය මත.

1104
01:20:29,461 --> 01:20:33,541
මට කියලා තිබුණා
මම ආකර්ෂණීය, සරාගී බව.

1105
01:20:35,101 --> 01:20:37,061
මම මීට පෙර කවදාවත් එය අත්විඳ නැත.

1106
01:20:37,101 --> 01:20:39,581
එදා බී.බී.සී.
ඔබ ඔක්ස්බ්‍රිජ් නොවේ නම්,

1107
01:20:39,621 --> 01:20:43,541
ඔබ පිටස්තරයෙකු ලෙස සැලකේ
සමහර පළාත් හැක්.

1108
01:20:45,261 --> 01:20:48,221
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහි මගේ වේල්ස් උච්චාරණය විය.

1109
01:20:48,261 --> 01:20:50,061
ඔව්, මට සමහර පින්තූර එව්වා,

1110
01:20:50,101 --> 01:20:52,781
සහ, ඔව්,
මම ඒවා විවෘත කරන්නත් ඇති,

1111
01:20:52,821 --> 01:20:54,221
නමුත් එය ගිය තාක් දුරට ය.

1112
01:20:56,941 --> 01:20:58,221
අවංකවම, එම කාලය තුළ,

1113
01:20:58,261 --> 01:21:00,541
මට මතක බොහොම ටිකයි
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1114
01:21:03,221 --> 01:21:05,341
'නැත්නම් කවුරුහරි, ඒ කාරණය සඳහා.'

1115
01:21:22,021 --> 01:21:23,461
සාෂ්: හරි, බට්?

1116
01:21:23,501 --> 01:21:25,221
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1117
01:21:25,261 --> 01:21:27,101
හේයි, සාෂ්.

1118
01:21:37,581 --> 01:21:39,541
පැරණි බෙදාහැරීම් වෙත ආපසු?

1119
01:21:39,581 --> 01:21:42,221
ඔව්. විශ්ව විද්‍යාල දේවල් අතර.

1120
01:21:42,261 --> 01:21:44,101
දැන් කේටරින් කරනවා.

1121
01:21:44,141 --> 01:21:45,621
සිසිල්.

1122
01:21:47,581 --> 01:21:50,741
නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින්.
එය තවදුරටත් මගේ දෙයක් නොවේ.

1123
01:21:50,781 --> 01:21:52,941
මම සතුටුයි.

1124
01:21:52,981 --> 01:21:55,301
ෂිට් කවදාවත් ඔබ සමඟ එකඟ වුණේ නැහැ.
නැත.

1125
01:21:58,501 --> 01:21:59,501
ඉතින්...

1126
01:22:00,501 --> 01:22:02,901
හව් ෆකින් එඩ්වර්ඩ්ස් නේද?

1127
01:22:02,941 --> 01:22:05,661
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද?
ඔව්.

1128
01:22:07,021 --> 01:22:09,381
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක ගොඩක්.

1129
01:22:09,421 --> 01:22:11,901
ඔයා එතන වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා.

1130
01:22:13,781 --> 01:22:14,861
සමාවෙන්න.

1131
01:22:16,741 --> 01:22:19,781
ඒ ගැන බොහෝ දේ ඇත, නමුත්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1132
01:22:19,821 --> 01:22:23,981
මම සහ මගේ සහකරු ජැක්ස්,
අපි කාලෙකට කලින් උසාවියෙ හිටියා.

1133
01:22:24,021 --> 01:22:25,701
ඔව්, ඔව්,
මට ආරංචි වුනා ඔයා හුරතල් වෙලා කියලා.

1134
01:22:25,741 --> 01:22:29,021
නාට්‍යයක් නෑ, වල් ටිකක් විතරයි, වගේ.

1135
01:22:29,061 --> 01:22:31,301
කොහොමහරි එදාම,

1136
01:22:31,341 --> 01:22:36,421
මේ ජැක්ස් ඉස්කෝලේ ඉඳන් දැනගෙන හිටියා.
ඇලෙක්ස් විලියම්ස්,

1137
01:22:36,461 --> 01:22:40,821
ඔහුට වසරක වැඩ තහනම් විය
sicko kiddie දේවල් සඳහා.

1138
01:22:40,861 --> 01:22:42,181
ඇලෙක්ස් විලියම්ස්?

1139
01:22:44,381 --> 01:22:46,261
ඔහු මොන වගේද?

1140
01:22:46,301 --> 01:22:49,821
ඔහු අයිති වගේ
විකෘති Hogwarts හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ.

1141
01:22:51,781 --> 01:22:54,301
බය හිතෙන මගුලක් ගැන කතා කරන්න.

1142
01:22:59,661 --> 01:23:00,661
කුමක් ද?

1143
01:23:03,021 --> 01:23:05,021
රයන්, ඒ මොකක්ද?

1144
01:23:06,901 --> 01:23:08,021
මම වරක් ඔහු සමඟ දිනයක් ගත කළෙමි.

1145
01:23:10,541 --> 01:23:12,221
අපි මෙතනම වාඩි වුණා.

1146
01:23:16,461 --> 01:23:19,381
එයා තමයි හේතුව
ඇයි මම හූවට කතා කරන්න පටන් ගත්තේ.

1147
01:23:20,861 --> 01:23:21,901
ජේසුනි!

1148
01:23:23,061 --> 01:23:24,261
ඔව්.

1149
01:23:28,021 --> 01:23:29,541
ඔවුන් දෙදෙනාම ...

1150
01:23:30,781 --> 01:23:32,741
... ළමා කාමයන්, සාෂ්.

1151
01:23:34,141 --> 01:23:35,141
දෙන්නම.

1152
01:23:37,261 --> 01:23:39,661
ඒ වගේම මම කවදාවත්, කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1153
01:23:42,741 --> 01:23:45,621
මට ඕන උනේ සල්ලි ටිකක් විතරයි
සමහර පුහුණුකරුවන් මිලදී ගැනීමට.

1154
01:23:48,421 --> 01:23:50,301
එච්චරයි, මම දිවුරනවා.

1155
01:23:53,421 --> 01:23:54,821
ඔහු SNIFFLES

1156
01:23:54,861 --> 01:23:56,021
එච්චරයි.

1157
01:24:04,261 --> 01:24:05,501
ඔහු ශකීලි ලෙස හුස්ම හෙළයි

1158
01:24:32,381 --> 01:24:33,541
අන්තිමට අද රෑ,

1159
01:24:33,581 --> 01:24:35,381
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හිදී
මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණය අද

1160
01:24:35,421 --> 01:24:39,101
විනිසුරු Paul Goldspring මට භාර දුන්නා
මාස හයක අත්හිටවූ සිරදඬුවමක්

1161
01:24:39,141 --> 01:24:42,461
සෑදීමේ බහු ගණන් සඳහා
දරුවන්ගේ අවිනීත රූප.

1162
01:24:42,501 --> 01:24:44,661
මගේ විශ්වාසය පදනම් වී ඇත්තේ ප්‍රකාශ මත ය

1163
01:24:44,701 --> 01:24:47,301
වරදකරු වූ pedophile විසින් සපයනු ලැබේ
ඇලෙක්ස් විලියම්ස්

1164
01:24:47,341 --> 01:24:50,501
සහ අපි බෙදාගත් පණිවිඩ
දෙසැම්බර් 2020 අතර

1165
01:24:50,541 --> 01:24:52,661
සහ 2021 අගෝස්තු.

1166
01:24:52,701 --> 01:24:56,501
ඒ කාලය තුළ මට ලැබුණා
සහ ළමයින්ගේ පින්තූර 41ක් බැලුවා

1167
01:24:56,541 --> 01:25:00,341
A කාණ්ඩයේ සිට
C කාණ්ඩයට,

1168
01:25:00,381 --> 01:25:04,581
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අතර වියපත් විය
අවුරුදු හත සහ නවය.

1169
01:25:04,621 --> 01:25:07,421
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
මෙම වැරදි කාණ්ඩ අදහස් කරන්නේද?

1170
01:25:07,461 --> 01:25:09,981
A කාණ්ඩය නිරූපණය කරයි
විනිවිද පෙනෙන ලිංගික ක්රියා,

1171
01:25:10,021 --> 01:25:13,341
සතුන් සමඟ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්
හෝ දුක්ඛිත ක්රියා.

1172
01:25:13,381 --> 01:25:16,381
B කාණ්ඩයේ ආවරණ
විනිවිද නොයන ලිංගික ක්‍රියා,

1173
01:25:16,421 --> 01:25:18,501
සහ C කාණ්ඩය
අශෝභන රූප ඇතුළත් වේ

1174
01:25:18,541 --> 01:25:21,021
A හෝ B කාණ්ඩවලට වැටෙන්නේ නැත,

1175
01:25:21,061 --> 01:25:23,941
ළමයින් නිරූපණය කරන ඒවා වැනි
ලිංගිකව යෝජනා කරන ඉරියව් වලින්

1176
01:25:23,981 --> 01:25:26,101
හෝ නිරාවරණය වූ ශරීර කොටස් සමඟ.

1177
01:25:26,141 --> 01:25:29,061
කෙසේ වෙතත්, බරපතලකම තිබියදීත්
මගේ වැරදි ගැන,

1178
01:25:29,101 --> 01:25:32,821
සිරගත වීම වළක්වා ගැනීමට මට හැකි විය
සහ තවමත් නිදහසේ පවතී.

1179
01:25:35,221 --> 01:25:37,101
ඒ ඔක්කොම මගෙන්.


